Monumento

謡曲「采女」と采女への哀悼歌

kochizufan

2015/08/30

タグ: 采女 謡曲史跡保存会 奈良県 奈良市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Song song "uneme" and uneme Uneme and tabisou countries look at NARA Kasuga shrine pilgrimage village woman come talk about the origin of our, furthermore invited the monks went to a pond of Sarusawa, old undertook the favor of a grudge against his title of Emperor and the water in this pond thing to talk about, their the ghosts, into the pond. Appeared uneme monks are chanting Eko in the sides of the pond and, joy Buddhahood, recounting anecdotes about uneme, song and dance, once again disappeared into the pond.
In Japanese story called muscle.
Uneme song
Our sleeping little sister (wagimoko) go ye saw Sarusawa pond tamamo and the hair lovely (people ASA) (Who only that lovely maiden hair and Sarusawa pond algae's sad to see.

And also of the Sarusawa pond reproach my sister child (wagimoko)
Tamamo and hippo water better chicken (Emperor) (See the Sarusawa pond was. That lovely girl submerged in the pond algae of dry water or better yet if you are turned down, to wish for.
) No song historic preservation society

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 宋"采女"和采女
采女和 tabisou 国家看看奈良春日神社朝圣村女人来谈的由来的我们,此外请和尚去池塘的猿泽,老承诺怀恨在心的皇帝和水在这个池塘事谈谈,他标题的青睐他们鬼,到池塘里。 出现采女僧人念诵 Eko 在池塘和喜悦成佛,诉说着轶事采女,歌曲和舞蹈,双方再一次消失进了池塘里。 在日本的故事叫肌肉。
采女歌
我们睡着的小妹妹 (wagimoko) 去你们看见猿泽池塘 tamamo 和头发可爱 (人 ASA)
(谁只有那可爱的少女头发和猿泽池塘藻类悲哀地看到。 )
并且还的猿泽池塘责备我姐姐的孩子 (wagimoko)
Tamamo 和河马水更好鸡 (皇帝)
(请参阅猿泽池塘了。 那个可爱的女孩淹没在池塘藻类干水或者更好,如果你拒绝了,想要得到。 )
没有歌历史保护社会

謡曲「采女」と采女への哀悼歌
 諸国一見の旅僧が奈良春日明神に参詣すると、一人の里女が来て、当社の由来を語り、なお僧を誘って猿沢の池へ行き、昔亭の寵愛をうけた采女が帝の御心変りを恨んでこの池に入水した事を語り、自分はその幽霊であるといって、池の中に入る。僧は池の辺で読経回向していると、采女が現れて、成仏を喜び、采女についての逸話を語り、歌舞を奏して再び池に消えた。という大和物語の筋である。
 采女への哀悼歌
 我妹子(わぎもこ)が寝くたれ髪を猿沢の 
 池の玉藻と見るぞかなしき(人麻呂)
(あのいとしい乙女のみだれ髪を猿沢の池の藻と見るのは悲しいことだ。)
 猿沢の池もつらしな我妹子(わぎもこ)が
 玉藻かつかば水もひなまし(帝)
(猿沢の池を見るのは恨めしい。あのいとしい乙女が池に沈んで藻の下になっているのなら、いっそ水が乾いてしまへばよかったのに。)
謡曲史跡保存会

テキスト化

tenma
2015-09-05 08:59 (383)
tenma

コメント・周辺画像

kochizufan kochizufan 6年以上

謡曲「采女」と采女への哀悼歌

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kochizufan (2015/05/23)
タグ: 猿沢池 采女神社 采女 奈良県 奈良市
kochizufan (2015/08/30)
タグ: 采女まつり 猿沢池 采女神社 奈良県 奈良市
kochizufan (2015/05/16)
タグ: 興福寺 桓武天皇 右近橘 ヤマトタチバナ 京都御所 紫宸殿 auto-translate 樹木 奈良県 奈良市
kochizufan (2015/05/16)
タグ: 鎌倉時代 813 藤原冬嗣 1741 auto-translate 奈良県 奈良市