Monumento

モニュメント「旅人・ダビンチュ」

jishiha

2014/08/18

タグ: 移民県 オモロ人 残波岬 読谷高等学校 花風 沖縄県 中頭郡読谷村

案内板

auto-translate Monument "the traveler-ダビンチュ Immigration is known as a prefecture, Okinawa Prefecture sent many residents in the Mainland and overseas. From Yomitan Village was happier in the Mainland and overseas after World War II and many villagers before World War II.
For all the 'Traveler' sense of nostalgia and homesickness is supportive living, and life itself.

Since ancient times, several tens of thousands of people travel sent and planned 'Traveler' memorial monument was erected in the scenic area of Moro people prayed for blessings of this residual waves kept watch over land, nautical, like Zampa. Completed 'travellers' reliefs, and says all travelers traveled to abroad and other prefectures.
This relief is trip sent Shii represented the Group forgo the ship disappearing into the horizon far traveler by villagers, and "koshien garden ', gave pride and confidence and courage of our Kansai Odori expressed the sorrow of parting flower wind at koshien in the stadium read Valley high school baseball players play, and forgo the beloved lover woman dance wearing.

誓いましょう to forget the pride of the people in Okinawa Prefecture, inherit the pillars erected this monument 'Traveler' in our dreams and romance.

What I hope is known as a monument to young people leaving for people this monument 'Traveler' journey from this and future hopes and dreams, to pray for success, success and safety in anticipation of that.
11/5/1994
Kinjo fruit production
Project Kansai district Yomitan Village society Committee to help support the traveler was erected

auto-translate 纪念碑"的旅行者-ダビンチュ
入境事务处被称为自治州,冲绳县发送很多居民在内地和海外。从读谷村是后二次世界大战和许多村民在二次世界大战之前更快乐在内地和海外。对于所有的 '旅行者' 感怀旧和思乡之情是支持性的生活和生活本身。
从古至今,有数万名人们旅行的发送和计划 '旅行' 纪念在了纪念碑摩洛人祈祷祝福这残余的波都守着土地,航海,像帕里的风景名胜区。

完成 '游客' 浮雕,并说,所有的旅客前往国外和其他道府县。这项宽减的是旅行送四夷为代表集团放弃这艘船的村民,消失在地平线上远旅行者和"甲子园花园 ',给了骄傲和自信和勇气我们关西大通表示的悲伤的离别花风在甲子园在体育场内读谷高中棒球运动员玩,并放弃心爱的爱人女人舞蹈穿着。
誓いましょう 忘记在冲绳县人民的骄傲继承柱子竖立这座纪念碑 '旅行者' 在我们的梦想和浪漫。

我希望被称为年轻人的人离开这座纪念碑 '旅行' 旅程从这的一座纪念碑和未来的希望和梦想,为成功、 成功和在预期的安全祈祷。

1994/11/5
金城水果生产
项目关西区读谷村社会
委员会以帮助支持,旅行者被架设

モニュメント「旅人・ダビンチュ」
 移民県 として知られる沖縄県は多くの県民を本土及び海外に送った。読谷村からも戦前戦後と多くの村民が本土や海外に雄飛した。全ての「旅人」にとって郷愁・望郷の念は生きる支えであり生きがいそのものであります。
 古代より幾万人もの人々を「旅送」し、見守り続けたこの残波の地、航海の加護を祈ったオモロ人、そんな残波岬 の景勝地に「旅人」の記念モニュメントの建立を企画した。

 海外や他府県へ旅立った全ての旅人の心を入魂し、「旅人」のレリーフが完成した。このレリーフは、遠く水平線に消えていく旅人を乗せた船を村人が総出で見送る群像を表した「旅送ぃ」、そして「甲子園」は、私たち関西の旅人に誇りと自信と勇気を与えてくれた甲子園球場での読谷高等学校 球児のプレーであり、愛しい恋人を見送る女性の舞姿は別れの哀愁を表現した雑踊「花風」である。
 このモニュメント「旅人」を建立するなかで培った夢とロマンを育む「心」を受継ぎ、沖縄県人の誇りを忘れずに頑張ることを誓いましょう。

この記念碑「旅人」が、これから旅立つ人々や未来に向けて旅立つ若者に夢と希望を与え、先々の安全と活躍・成功を祈念する碑として親しまれることを願うものである。

1994年11月5日
制作 金城 実
企画 関西地区読谷郷友会
支援 旅人の建立を支援する会

テキスト化

ogaworks
2014-08-21 15:04 (568)
ogaworks

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 2年以上

#<User:0x00000009dc4728> 右側側面

ogaworks ogaworks 2年以上

#<User:0x00000009d665d8> 背面

ogaworks ogaworks 2年以上

#<User:0x00000009484a00> 左側面

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2014/08/21)
タグ: おもろさうし 神歌 泰期 読谷山 読谷村 察度王 進貢使 明史 明実録 泰期像 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2015/02/25)
タグ: 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2015/02/25)
タグ: 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2015/02/25)
タグ: 灯台 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2015/01/04)
タグ: 矼 琉球政府 1951 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2015/11/20)
タグ: 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2016/05/10)
タグ: 屋良朝苗 県民葬 auto-translate 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2016/05/10)
タグ: 生誕の地 auto-translate 屋良朝苗 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2016/05/10)
タグ: ヒトエグサ 沖縄県 中頭郡読谷村