Monumento

宝幢院前の道標 

kawa_sanpo

2015/09/27

タグ: 道標 北区教育委員会 日光御成道 了雲 東京都 北区

案内板

auto-translate In front of its signpost treasure its Institute of
Gates signpost (my all) on the right side mid-Edo period, 3D (gennbunn) 5 February (1740) by a monk named Ryo cloud BI (zourauu) is. Because it was at the confluence and Nikko-iwatsuki road Itabashi road prior to treasure its hospital (houdouinn) inscription (meibunn), "Kawaguchi Zenkoji Temple Road (Kawaguchi be prescribed by pathways of ligatures) sunlight rock with road (Nikko said with Michi)"-West Western Fuji road (small Fuji Michi) Itabashi road (itabashimichi), Edo South Road (edomichi) "and engraved. Nikko-岩付 road is the path from Iwabuchi-Juku by boat moved to Kawaguchi, hatogaya, Daimon, iwatsuki station through to join to the sunlight highway in satte Inn. As dedicated Highway to see successive Shogun of the Edo shogunate Tokugawa Ieyasu and Iemitsu's mausoleum (byousho) holiday company for Nikko sacred path (Nikko road familiar) also was called.
Was Itabashi Road ran to Fuji road to the trailhead at the foot of the 冨士山 North from the nakasen-do head to the Western (small) and Hachioji.
Road to the signpost that the way people came from the direction of each walked their first, and, secondly, may visit this land, which is built so you can be sure that way.
3/1991 North City Board of education

auto-translate 在其路标珍惜其研究所
盖茨的路标 (我的一切) 在右侧中期江户时代,3D (gennbunn) 2 月 5 日 (1740) 由一位名叫良云碧 (zouryuu) 就是。
因为就是在合流与日航槻路板桥路事先要珍惜其医院 (houdouinn) 题词 (meibunn),"川口善光寺寺路 (川口订明由通路的连字) 日光岩与道 (日航说与米奇)"-西西方富士路 (小富士米奇) 板桥路 (itabashimichi),江户南路 (edomichi)",刻。 日航岩付路是从岩渊补习乘船搬到川口,鸠谷,大门,槻站通过加入阳光公路在 satte 酒店的路径。 作为专门的公路,看到连续幕府的德川家康和德川家光的陵墓 (byousho) 假期公司为日航江户幕府神圣路径 (日航路熟悉) 也被称为。 是板桥路跑到小道的起点富士路在山脚下北中仙做从头到西方 (小) 和八王子。
路人们来自每个方向的路标走他们的第一,第二,可能旅行和这片土地,所以你可以肯定这种方式建立。
3/1991 年
北市教委

宝幢院前の道標 
宝幢院所在
 門に向かって右側の道標(みちしるべ)は、江戸時代の中期、元文(げんぶん)五年(一七四〇)一二月に了雲 という僧侶によって造立(ぞうりゅう)されたものです。
 宝幢院(ほうどういん)の前は、板橋道が日光・岩槻道と合流する位置でしたので、銘文(めいぶん)には「川口善光寺道(かわぐちぜんこうじみち) 日光岩付道(にっこういわつきみち)」・「西 西国富士道(さいごくふじみち) 板橋道(いたばしみち)」・南江戸道(えどみち)」と刻まれています。日光・岩付道は、岩淵宿から川口へと船で渡り、鳩ヶ谷・大門・岩槻の宿場をへて幸手宿で日光街道に合流する道筋です。江戸幕府の歴代将軍が徳川家康・家光の廟所(びょうしょ)のある日光に社参するための専用の街道としたので日光御成道(にっこうおなりみち)とも呼ばれました。板橋道は、西国(さいごく)へと向かう中山道や八王子から冨士山北麓の登山口へと向かう富士道へ通じていました。
 道標は、各々の方向からきた人々が、まず、自分の歩いてきた道を確認し、つぎに、これから訪ねようとする土地への道が、どの道なのかということを確認できるように造られたものです。
平成三年三月
北区教育委員会

テキスト化

tenma
2015-10-05 16:52 (518)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 北区教育委員会 真言宗智山派 薬師如来像 宥鎮和尚 新編武蔵国風土記稿 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 太田道灌 東京都北区教育委員会 太田資宗 太田資高 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 太田道灌 江戸城 北区教育委員会 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 東京都北区教育委員会 催合 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 坂 岩槻街道 東京都 北区
sanpocafe (2014/09/05)
タグ: 隅田川 荒川 放水路 auto-translate 岩淵水門 水門 近代化産業遺産 経済産業省 近代産業遺産群 日本の近代土木遺産 東京都選定歴史的建造物 北区景観百景 国土交通省 荒川下流河川事務所 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 力石 北区教育委員会 小川留五郎 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 新編武蔵風土記稿 北区教育委員会 経津主神 大山咋神 建御名方神 東京都 北区
sanpocafe (2014/09/12)
タグ: 江戸時代 善徳寺 大伝馬町 伝馬役 馬込家 増上寺 東京都 北区