Monumento

縁を結ぶ音「水琴窟」

itog

2015-10-03

タグ: auto-translate 地蔵 水琴窟 長野県 上田市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Sound between "suikinkutsu"
"Marriage mizukake jizo" daku水 was put in is "life water" flowing woodwind laid underground to Yanagimachi from the sea Temple precincts in the early Meiji period. This water to cleanse your body, your, jizo. Hitting the water become drops of water fell, to the ground, sounds like the sound of the harp.
This beautiful sound is a sound of the beginning of the marriage. Beginning sound bottle and buried face down on the ground. Is the sound coming out on the ground and drilled small holes in the bottom of the jar, drops of water fall from here.
Please hear the bamboo's Center of is indiscernible.
This facility is constructed by Ikeda Eiko and bereaved families of Yanagimachi's goodwill (donation).

Yanagimachi Neighborhood Association
"Marriage mizukake jizo.
Jizo have to lead people with trouble saving mind of great compassion.
Jizo shrine here continues to practice in the long mountainous, appeared in the us with a good edge is like and desire, was enshrined.
Sounds beautiful sounds Herald the beginning water purified water on jizo and that your body is in the ground drops down, contract a marriage.
Move your ear closer, jizo too close to my face, please let me pray in peace and quiet. Gassho-zukuri

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate "开始"之间的声音
"婚姻佛像菩萨"daku水放在是"生命水"流动木管乐器奠定了地下到 Yanagimachi 从海寺庙专用区早期明治时期。
这种水净化你的身体,你,菩萨。 打水变得滴水落到地上,听起来像竖琴的声音。 这美丽的声音,是起点的婚姻的声音。
开始声音瓶和埋地的脸倒在地上。 是声音出来在地上和小钻孔底部的 jar,水珠从这里落下。 请听竹的中心的是无形的。
这一设施是由池田英子家属的 Yanagimachi 的商誉 (捐赠) 建造的。
Yanagimachi 邻里协会

"婚姻佛像菩萨。
菩萨必须带领人民与保存的慈悲心灵的麻烦。
菩萨神社在这里继续实践长山区,与良好的边缘出现在美国就像是和渴望,庄严。
优美动听的声音预示着开始水纯净水对菩萨和你的身体是在地面滴下来,合同婚姻。
靠近你的耳朵,菩萨太近到我脸上,请让我祈祷和平宁静。
合掌神社建筑史

縁を結ぶ音「水琴窟
 「縁結び水かけ地蔵」にかけていただく水は、明治初期に海禅寺の境内から柳町まで地中に敷いた木管を流れてくる「保命水」です。
 この水をお地蔵さまにかけ、ご身体を清めます。その水が滴となって落ち、地中にたまった水面を打って琴の音のように響きます。この美しい音は縁結びの始まりの音です。
 音が響く仕掛けは地中に伏せて埋めた瓶にあります。瓶の底に小さな穴があけてあり、ここから水滴が落ち、音が地上に出てくるのです。聞き取りにくいときは、竹筒を中央の白石に当ててお聞きください。
 本施設は柳町の池田栄子様・ご遺族の好意(寄付)により建設されたものです。
 柳町自治会

「縁結び水かけ地蔵
 お地蔵さまは悩みをもつ人々を大きな慈悲の心で救い導く力をもっています。
 ここに祀ったお地蔵さまは、長い間地中で修行を続け、出現したもので、良き縁を結んでくださるようにと、願いをこめてお祀りしたものです。
 お地蔵さまに水をかけると、そのご身体を清めた水が地中に滴となって落ち、縁を結ぶ始まりを告げる美しい音色が響きます。
 耳を近づけ、お地蔵さまにも顔を寄せて、お願いを心静かに祈念しましょう。
合掌

テキスト化

hanacoco
2016-02-02 08:17 (2)
hanacoco
tenma
2015-10-08 08:31 (495)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

itog (2015/10/04)
タグ: 上田城 真田昌幸 長野県 上田市
kawa_sanpo (2017/09/30)
タグ: ocr-generated 長野県 上田市
kawa_sanpo (2017/09/30)
タグ: ocr-generated 長野県 上田市
vision (2018/06/12)
タグ: auto-translate 39 1896 1888 上田まち物語 1968 1935 長野県 上田市