幾山河

ogaworks

2014/09/02

タグ: auto-translate 若山牧水牧水沖縄県宜野湾市

auto-translate 若山牧水牧水沖縄県宜野湾市日英中(簡)

案内板

in 英語
in 中国語(簡)
in 日本語

(auto-translate) 幾山 River
Sally and including theWestern
Of loneliness
Well be going country
Today well travel.

Bokusui
(On the back)
Erected to commemorate the 10th anniversary of sister city agreement
7/1/1995
Ginowan city Togo-Cho, Miyazaki Prefecture
---
"Ikusanga" by Bokusui Wakayama

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 幾山河
莎莉和包括西方
孤独的
很好要去的国家
今天好旅行。
Bokusui

（背面）
竖立，姐姐的十周年纪念市协议
1995/7/1
宜野湾市
宫崎县多哥町
---
和歌山县 bokusui

幾山河
こえさりゆかば
寂しさの
はてなむ国ぞ
けふも旅ゆく
牧水

（裏面）
姉妹都市締結十周年を記念し建立する
平成七年七月一日
宜野湾市
宮崎県東郷町
---
若山牧水

テキスト化

2014-09-02 22:34 (1)
ogaworks

Thanks!

2014-09-02 22:33 (8)
ogaworks

Thanks!

2014-09-02 22:29 (17)
ogaworks

Thanks!

2014-09-02 22:28 (33)
ogaworks

Thanks!

2014-09-02 21:58 (67)
ogaworks

Thanks!

コメント・周辺画像

ogaworks 6年以上
ogaworks 6年以上 "How many hills and rivers to cross before I reach the land / where loneliness ends—today too I travel on." http://gogakuru.com/english/phrase/7107