Monumento

鳩ヶ谷宿案内板[東4-2] 日光御成道と鳩ヶ谷宿(にっこうおなりみちとはとがやしゅく)

kawa_sanpo

2015/10/25

タグ: 徳川家康 上杉景勝 石田三成 auto-translate 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市

案内板

auto-translate Dove month Valley accommodation signs [East 4-2] sacred path for sunlight and Dove Hodogaya-Juku (Nikko and the familiar pathways of hatogaya worshipful)
Here at the boarding house of the Dove Hodogaya-Juku, across the fukiage bridge (fukiagebashi) on the left and up the Hill is the accommodation centre, in the hotel. Sunlight sacred path of its predecessor is the Kamakura middle of hatogaya in the Kamakura age, towards the oshu highway. Changan (keichou) 5 years (1600) Tokugawa Ieyasu (philopator albeit ease) is Uesugi Kagekatsu in Aizu (after too much! and) learned of Ishida Mitsunari (ishidamitsunari) 挙兵 in hatogaya, Koyama (Oyama) led North to this centrist and more. Naonaoooyake right off the bat, and victory at the battle of Sekigahara (IBI-Sekigahara-) Edo shogunate. He wills from Nikko Toshogu Shrine (Nikko Toshogu guu) to and maintained as good luck road was a shrine, but soon, Shogun is this way, could have Dove Hodogaya-Juku.
Since then, using sunlight, see General, so its name. Sunlight gyona Edo HONGO oiwake's (Hon detonation view) (bunkyo-Ku) with, divided from the nakasen-do (jikkyoku) 12-30 town before emptying into the sunlight highway in satte-Juku (sattejuku) (about 50 km) Highway is. Dove Hodogaya-Juku, its post town, and 4 30 town (about 19 km) from the Edo period the houses separated from the North on the inside bottom of the four towns between 20 (470 m), Dawn (getting) 6 years (1786) records are 198 houses and had a population of 821. Dove Hodogaya-Juku flourished as the area's commercial and cultural center, 38 city, especially in the middle of the Edo period began, stores are too crowded and worship the God of the city of city shrine (ichikamisha) is now also at the time traces (Haw) conveys.
Also, milestone planted for Traveller enoki fukiage bridge north part (kitatamoto) of both sides. Honcho shopping street in the center of this forward uphill and nakajuku, nearly leaving houses in Edo period.

auto-translate 鸽子月谷住宿标志 [东 4-2] 神圣之路阳光和鸽子保土谷-补习 (日航和鸠谷尊贵的熟悉途径)
在这里家寄宿的鸽子保土谷补习,吹上跨桥 (fukiagebashi) 在左边,爬到山上是住宿中心,在一家酒店。
阳光神圣之路中是前身的镰仓中间的鸠谷在镰仓时代,朝着 oshu 公路。 长安 (keichou) 5 年 (1600) 德川家康 (philopator 虽然易用性) 是在会津 Uesugi Kagekatsu (后太多! 和) 得知石田光济 (ishidamitsunari) 挙兵在鸠谷,小山 (大山) 导致北这个中间派和更多。 Naonaoooyake 的蝙蝠和在关原 (IBI-关原-) 江户幕府的战斗胜利了吧。 他遗嘱的形式从日光东照宫神社 (日光东照宫衣壳) 和保持好运道是靖国神社,但很快,幕府将军是通过这种方式,可能会有鸽子保土谷补习。 从那时起,利用太阳光,所以看到一般,它的名字。
阳光 gyona 江户本乡追分的 (提问爆轰视图) (文京),划分中仙-do (jikkyoku) 从 12 30 镇前注入 satte 补习 (sattejuku) (约 50 公里) 公路是阳光公路。 鸽子的保土谷补习,其邮政镇和 4 30 镇 (约 19 公里) 从江户时代房子分开在里面北 20 (470 万)、 黎明 (得到) 6 年 (1786) 记录之间的四个城镇的底部是 198 房子并且有 821 人口。 鸽子的保土谷补习繁荣起来,成为该地区的商业和文化中心,38 的城市,尤其是在江户时代开始,商店太拥挤,崇拜上帝之城的城市神殿 (ichikamisha) 是现在还在时间的痕迹 (山楂) 传达。 此外,里程碑种植为旅客金针菇吹上桥北部分 (kwtatamoto) 的双方。
老板在这前进的上坡中心购物街和 nakajuku,在江户时代几乎离开房子。

鳩ヶ谷宿案内板[東4-2] 日光御成道と鳩ヶ谷宿(にっこうおなりみちとはとがやしゅく)
 現在地は、鳩ヶ谷宿の下宿で、左の吹上橋(ふきあげばし)を渡って坂を上がると宿の中心・中宿です。
 日光御成道の前身は、鎌倉時代の鳩ヶ谷を通り奥州へ向かう幹線道路の鎌倉中道です。慶長(けいちょう)5年(1600)に徳川家康(とくがわいえやす)は会津の上杉景勝(うえすぎかげかつ)を攻めようとこの中道を北上して鳩ヶ谷に泊り、小山(おやま)に至った時、石田三成(いしだみつなり)の挙兵を知りました。すぐさま引返して関ヶ原(せきがはら)の戦いで勝利し、江戸幕府を開きました。家康は遺言により日光東照宮(にっこうとうしょうぐう)に祀(まつ)られましたが、間もなく、将軍家は、この道を縁起のよい道として整備し鳩ヶ谷宿もできました。以来、将軍が日光社参に利用したので、その名があります。
 日光御成道は、江戸の本郷追分(ほんごうおいわけ)(文京区)で中山道(なかせんどう)から分かれ、幸手宿(さってじゅく)の手前で日光街道に合流するまでの12里30町(約50km)の街道です。その宿場町・鳩ヶ谷宿は、江戸から4里30町(約19km)にあり、北から上・中・下の宿に分かれた家並みは4町20間(470m),天明(てんめい)6年(1786)の記録では、家198軒・人口821人でした。鳩ヶ谷宿は、周辺の商業や文化の中心地として栄え、特に江戸時代の中頃に始まった三八(さんはち)市は、出店が並びたいそう賑(にぎ)わい、市の神を祀る市神社(いちかみしゃ)は、今も、当時の面影(おもかげ)を伝えています。また、旅人のための榎(えのき)を植えた一里塚が、吹上橋の北袂(きたたもと)の両側にありました。
 この前方の坂を上った宿の中心地・中宿にあたる本町商店街は、江戸時代の町割をほぼ残しています。

テキスト化

tenma
2015-11-06 12:00 (2)
tenma
tenma
2015-11-06 11:48 (777)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 川口市教育委員会 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 川口市教育委員会 神輿 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 東照宮 日光街道 日光御成道 鎌倉街道中道 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/11/01)
タグ: 鳩ケ谷宿案内板 三八市 市場杭 鳩ケ谷宿 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/12/01)
タグ: 徳川家康 宿場町 日光御成道 上杉景勝 関ヶ原の戦い 石田三成 鳩ヶ谷宿 木下達則 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/11/01)
タグ: 富士講 二宮尊徳 鳩ヶ谷宿案内板 鳩ヶ谷宿 小谷三志 埼玉県 川口市