Monumento

港町魚市場を偲ぶ

monumento

2014-01-30

タグ: 陸奥宗光 高嶋嘉右衛門 高嶋嘉兵衛 太田徳次郎 神奈川県 横浜市中区

案内板

auto-translate Memories of a port city fish market
0/1871 Kanagawa Prefecture REI mutsu munemitsu Takashima Chia right Mamoru gate permit the market development.
0/1874 Takashima Chia right Mamoru gate transfer market to further good sea port city.
0/1909 Takashima kahei's Yokohama port city fish wholesaler Association OTA Tak chojiro is Yokohama food market, Inc. and acquired and any market fishery products fruit and vegetables products wholesale rental stores, ryou day by day auction.
English 0/1931 Yokohama City Central wholesale market opens with ひ業 of all new market admission and land transferred to Yokohama city 1270 m 2 auction.
This year October 50th anniversary congratulations happily was greeted, talismanic at Yokohama food market company President OTA Yoshinori Jiro Executive Okada rock factory, managing Hatakeyama country taro, Director Ochiai sanjiro, ARAI manjiro, Ishiguro Hisashi Jiro, yoshihashi, Ryutaro, Izumi cum thousand Noboru Japanese restaurant II, 800 1 cum, ya あらゐ-friendly 祢 field, and then continued contractors stay uogashi officials about 80 names in over half the fruit and vegetables industry leading by Yao Tomo, Makoto Yao Yao Qing and Yao Yoshikawa Shoten 50th anniversary a monument be erected as a Memorial.
Beach one and memories of children on the banks of a port city
10/1981 Built by Suzuki jizang Okada rock collection

auto-translate 港口城市记忆的鱼市场
0/1871年神奈川县 REI 陆奥宗光高岛嘉右卫门允许市场的发展。
0/1874年高岛嘉右卫门转让市场到进一步好海港口城市。
0/1909年高岛 kahei 横滨港口城市鱼批发商协会 OTA 启德长二郎是横滨的食品市场,公司和收购和任何市场渔业产品的水果和蔬菜产品批发租赁店、 您每天拍卖。
英语 0/1931年横滨市中央批发市场打开与 ひ業的所有新市场入场和转移到横滨市 1270 m 2 拍卖的土地。
今年 10 月成立 50 周年祝贺幸福是招呼、 敕在横滨食品市场公司主席 OTA 嘉矩次郎执行冈田岩的工厂管理田山国家芋头、 主任落合赞次郎、 ARAI 万次郎,石黑尚志次郎吉桥,桥本龙太郎、 暨千登诚一郎日本餐厅二,800 1 暨雅泉 あらゐ 友好祢字段,然后继续承建商留 uogashi 官员大约 80 名在超过一半的水果和蔬菜业领先由姚 Tomo、 诚姚姚清和姚吉川书店成立 50 周年纪念碑竖立作为纪念。
海滩之一和对儿童的一个港口城市的银行的记忆
1981 年 10 月
由铃木吉冈田克也的岩石收集建造

港町魚市場を偲ぶ
明治四年神奈川県令陸奥宗光高嶋嘉右衛門 に市場開発を許可す。
明治七年高嶋嘉右衛門は更に船便良き港町に市場を移す。
明治四十二年高嶋嘉兵衛 の代横浜港町魚問屋組合長太田徳次郎 は横浜食品市場株式会社を設立し市場一切を買収し水産物青果物問屋に店舗を貸し日増しに繁昌せり。
然るに昭和六年横浜市中央卸売市場開場に伴ひ業者全部新市場に入場し土地千二百七十坪横浜市に譲渡せり。
本年は十月五十周年を目出度く迎えらる、當時の横浜食品市場会社社長太田徳次郎、専務岡田岩蔵、常務畠山国太郎、取締役落合三次郎、新井万次郎、石黒久次郎、吉橋龍太郎、いづ兼料亭千登世、八百政吉兼、あらゐ屋可祢田等其の後続き居る業者半数に及ぶ魚河岸関係者八十余名にて青果業有力者八百友、八百信、八百清、八百吉商店五十周年を迎えて記念として碑を建立す。
浜つ子の河岸を 偲ぶや港町
昭和五十六年十月吉日
建立者 鈴木吉蔵 岡田岩蔵

テキスト化

monumento
2014-04-13 13:00 (402)
monumento

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hamanobakeneko (2014/09/17)
タグ: 横浜公園 神奈川県 横浜市中区
hamanobakeneko (2014/09/17)
タグ: 神奈川県 横浜市中区
monumento (2014/02/18)
タグ: 神奈川県 横浜市中区
hamanobakeneko (2014/09/16)
タグ: 神奈川県 横浜市中区
hamanobakeneko (2014/09/16)
タグ: 神奈川県 横浜市中区
hamanobakeneko (2014/09/16)
タグ: 神奈川県 横浜市中区
hamanobakeneko (2014/09/16)
タグ: auto-translate アイスクリーム 神奈川県 横浜市中区
sanpocafe (2014/11/21)
タグ: 馬車道 ガス灯 1065 1852 1872 明治 東京ガス auto-translate 1834 神奈川県 横浜市中区
hamanobakeneko (2014/09/17)
タグ: 神奈川県 横浜市中区