Monumento

小野小町(おののこまち)の姿見(すがたみ)の橋(はし)

kawa_sanpo

2015/11/03

タグ: 小野小町 静岡県 藤枝市

案内板

auto-translate Wild small towns (ononokomachi) mirror (sugatami) bridge Ono no Komachi (ononokomachi) the bombshell, and was known as the poet.
I said way down East (azumanokuni) in his later years stayed Okabe-Juku. Saw myself my Komachi (Komachi) was halted on a bridge and had admired the beauty of the setting sun Nishiyama (nishinoyama) views, but my eyes out on the water under the bridge and there was exhausted in a long journey.
And too much and grieved at the old vestige of the former lost himself and says. So we have the people of the town bridge "Ono no Komachi (ononokomachi) of mirror (sugatami) bridge" and is named.

auto-translate 野生小城镇 (ononokomachi) 镜子 (sugatami) 桥
小野不小町 (ononokomachi) 的重磅炸弹,被称为诗人。 沿着东 (zumnokuni) 在他的晚年住 Okabe 补习说
看到自己我小町 (小町) 停止了一座桥上了敬佩秀丽设置太阳西山 (nishinoyama) 的意见,但我的眼睛上桥下的水和那里被用尽了在一个漫长的旅程。 太多伤心的前旧遗迹在失去自己和说。
所以我们有的人小镇桥"小野没有小町 (ononokomachi) 的镜子 (sugatami) 桥",并命名。

小野小町(おののこまち)の姿見(すがたみ)の橋(はし)
 小野小町(おののこまち)は絶世の美人であり、歌人としても有名であった。晩年に東国(あずまのくに)へ下る途中この岡部宿に泊ったという。
 小町(こまち)はこの橋の上に立ちどまって、夕日に映える西山(にしのやま)の景色の美しさに見とれていたが、ふと目を橋の下の水面に移すと、そこには長旅で疲れ果てた自分の姿が映っていた。そして、過ぎし昔の面影を失ってしまった老いの身を嘆き悲しんだと言う。
 こんな事があって、宿場の人たちはこの橋を「小野小町(おののこまち)の姿見(すがたみ)の橋(はし)」と名づけたという。

テキスト化

tenma
2015-11-10 08:56 (279)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 問屋場跡 岡部宿 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 高札場 札の辻 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 西行法師 藤枝市教育委員会 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 五行菩薩 聖徳太子 観音菩薩 木喰 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 西行 西住 西行西住 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 静岡県 藤枝市
kawa_sanpo (2015/11/03)
タグ: 藤枝市教育委員会 静岡県 藤枝市