Monumento

旧岩淵水門

sanpocafe

2014/09/05

タグ: 隅田川 荒川 放水路 auto-translate 岩淵水門 水門 近代化産業遺産 経済産業省 近代産業遺産群 日本の近代土木遺産 東京都選定歴史的建造物 北区景観百景 国土交通省 荒川下流河川事務所 東京都 北区

案内板

auto-translate Old Iwabuchi sluice

■ outline of the old Iwabuchi sluice And that was long ago, flows through part of the current condition Arakawa downstream of the river embankment was so often had floods in heavy rains and typhoons.
Therefore, decided to build River ( Floodway ) 0/1911 0/1930 and new segments of about 22 km to the mouth of artificially dug out from the flood flow from this wide spillway ( current Arakawa ). The point divides the current Arakawa and Sumida River, from 0/1916 was built between 0/1924 this old Iwabuchi sluice gate (water gate).
After that kind, old Iwabuchi sluice aging, new floodgates (blue sluice was built downstream of the old Iwabuchi sluice) construction is underway from the 0/1975, perfect 0/1982, old Iwabuchi sluice role is taken over by a new Iwabuchi sluice (bluish water gate).

Old Iwabuchi sluice was enjoyed by local people, for many years, people against floods is now saved as a place of learning for children and recreation area.

Industrial heritage Industrial heritage value to the regional revitalization as is the Ministry of economy, trade and industry Heisei 19, have contributed in the development of national and regional structures, machinery, documents for modern industrial heritage group 33 made ammends.
On March 20, 2003, among them "tells the history of the flood control became homeland security and enhance urban life and industrial development Foundation and sand modernization industrial heritage" was accredited 'old Iwabuchi sluice and the Arakawa drainage canal.

This in addition to old Iwabuchi sluice is certified to see modern civil engineering heritage in Japan, Tokyo selected historical buildings of North District landscape hundred views.

Arakawa downstream river Office, land conservation

auto-translate 老岩渊闸

老岩渊闸 ■ 论纲

那是很久以前,荒川下游河路堤,所以往往是当前状态的一部分流经了暴雨和台风的洪水。因此,决定建河洪) 0/1911年 0/1930 年和新阶层的口,距离约 22 公里人工挖出从洪水流量从这宽溢洪道当前荒川 ()。
点划分当前荒川,隅田川,从 0/1916 年建成之间 0/1924年这老岩渊闸 (水门)。之后那种,老岩渊水闸老化,新闸门 (蓝色水闸建成的老岩渊闸下游) 从 0/1975 年,完美 0/1982 年,老岩渊闸作用接管新的岩渊闸 (带蓝色水门) 正在建设。
水闸享有的本地人,许多年来,人们抵御洪水的老岩渊现在保存为一个学习儿童和娱乐的场所面积。

工业遗产

区域振兴工业遗产价值以发展的国家和区域结构、 机械、 现代工业遗产组 33 所做 ammends 的文件,是经济、 贸易和工业平成 19 部作出贡献。在 3 月 20 日,2003 年,在他们之中"告诉控制洪水的历史成为国土安全和提高城市生活和工业发展的基础和砂现代化工业遗产"被认可老岩渊闸和荒川排水运河。
这除了老岩渊闸,证明是看到现代土木工程遗产在日本,东京选历史建筑物的北区景观几百个意见。

荒川河下游的办公室,土地保护

旧岩淵水門

■旧岩淵水門のあらまし

昔、 荒川 下流部は現在の 隅田川 の部分を流れていましたが、川幅がせまく、堤防も低かったので大雨や台風の洪水被害をたびたび受けていました。そのため、明治44年から昭和5年にかけて新しく河口までの約22kmの区間に人工的に掘られた川( 放水路 )を造り、洪水をこの幅の広い放水路(現在の荒川)から流すことにしました。
現在の荒川と隅田川の分かれる地点に、大正5年から大正13年にかけて造られたのがこの旧 岩淵水門 (赤水門)です。その後旧岩淵水門の老朽化などにともない、昭和50年から新しい 水門 (旧岩淵水門の下流に造られた青い水門)の工事が進められ、昭和57年に完成し、旧岩淵水門の役割は新しい岩淵水門(青水門)に引き継がれました。
長年、流域の人々を洪水から守り、地元の人たちに親しまれた旧岩淵水門は、現在子どもたちの学習の場や、人々の憩いの場として保存されています。

近代化産業遺産

近代化産業遺産 の価値を顕在化させ、地域活性化に役立てることを目的として 経済産業省 は平成19年度に国や地域の発展において貢献してきた建造物、機械、文書などを対象に「 近代産業遺産群33 」を取りまとめました。平成20年度には、その中の「国土の安全を高め都市生活や産業発展の礎となった治水・防砂の歩みを物語る近代化産業遺産群」において「旧岩淵水門及び荒川放水路」が認定されました。
このほかにも旧岩淵水門は「 日本の近代土木遺産 」「 東京都選定歴史的建造物 」「 北区景観百景 」に認定されています。

国土交通省 荒川下流河川事務所

テキスト化

sanpocafe
2014-09-08 18:54 (293)
sanpocafe
sanpocafe
2014-09-05 20:31 (394)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 隅田川 水門 東京都 北区
shijia (2014/08/30)
タグ: auto-translate 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 源義経 義経記 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 北区教育委員会 真言宗智山派 薬師如来像 宥鎮和尚 新編武蔵国風土記稿 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 道標 北区教育委員会 日光御成道 了雲 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 川口宿 日光御成道宿村大概帳 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 徳川秀忠 行基 川口市教育委員会 北条時宗 川口宿 永瀬洋治 川口宿絵図 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 太田道灌 東京都北区教育委員会 太田資宗 太田資高 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 菅原道真 川口天満宮 天満大神 武蔵風土記稿 錫杖寺 埼玉県 川口市