熊野神社の文化財④

auto-translate Cultural heritage of the Kitano Shrine (4)
Shinjuku-ku, designated tangible cultural property artefacts
OTA Onomichi (ootanannpo) water basin (mizubachi)

Date of designation 11/2/1984.
Water basin 0/1820 (1820) was dedicated in March at the comic tanka master Ōta Nampo (Shu mountain (shokusannjinn) in the late Edo period (1749-1823) of engraved with the inscription with a purchase. External is 150 cm wide, 60 cm high, 64 cm (depth).
Part of the inner pot is 126 cm, depth 23 cm, depth 40 cm.
The inscription is as follows.
Front Kumano Sanzan 12 flora Temple Hiroshi Hiroshi shintoku Superintendent at Cummins pond
On the right side "0/1820 Geng Dragon" 暮春
On the left side
OTA 覃 votive Haidian bridge

auto-translate 文化遗产的北野神社 (4)
新宿区，指定有形文化财产的文物
OTA 尾 (ootanannpo) 水盆地 (mizubachi)
指定日期 1984/11/2。

水盆 0/1820年 (1820) 当时专用三月份漫画歌主 Ōta 南浦 (舒山 (shokusannjinn) 在江户末期 (1749年-1823) 的刻有铭文的购买。
外部是 150 厘米宽，60 厘米高，64 厘米 (深度)。 内锅的一部分是 126 厘米，深 23 厘米，深度 40 厘米。
碑文如下所示。
前野 Sanzan 12 菌群寺 Hiroshi Hiroshi 新得警司在康明斯池塘
在右侧"0/1820年耿龙"暮春
在左边
OTA 覃还愿
海淀桥