Monumento

薮下通り(やぶしたとおり)

hanacoco

2015/11/24

タグ: 文京区教育委員会 森鴎外 観潮楼 東京都 文京区

案内板

auto-translate Under the street (as the Bush) Road through the HONGO plateau on nakasen-do (jikkyoku) (Route 17) and lower 根津谷 (nezudani) (shinobazuno-IKE-Dori (shinobazudoo) or) of intermediate, i.e. the HONGO plateau halfway up the street from Nezu shrine gate komagome (komagome) towards that side naturally made from old.
"Bushes further down the road (yabushitamichi)" at least is known and loved. Once upon a time the narrow width of the road, both sides blocked road to bamboo in a bamboo thicket on the day of the snow whirl under its weight, couldn't walk said. This road is Mori ogai outside (moriougai) walks in, appears in the novel.
Also, many writers (has) down this road, ogai kanchou Lou (kannchourou) came. Even now, the natural way to the life left.
From the dumpling slope (danngozaka) on on Fuji (kamifuji) to the sector becoming an Street now is called HONGO Health Center Street.
Cultural folk love to bring up
Board of education of bunkyo-Ku 3/1995

auto-translate 下街 (作为布什)
通过本乡高原上中仙-做 (jikkyoku) (路线 17) 和较低的根津谷 (nezudani) 路 (shinobazuno IKE 通 (shinobazudoo) 或) 的中间体,即从根津神社大门驹込 (驹込) 朝那侧街半山腰的本乡高原自然地从老。 "灌木丛在路上 (yabushitamichi)",至少是已知和爱。
很久以前的路,两个边阻止竹中有竹丛下它的重量,雪涡动日宽度比较窄不能走说。 这条路是森鸥外 (moriougai) 外的走进来,在小说中出现。 此外,许多作家 (有) 沿着这条路,鸥 kanchou 楼 (kannchourou) 来了。
即使是现在,生活自然的方式离开。 从饺子边坡 (danngozaka) 上富士 (上藤) 部门现在成为一条街叫本乡健康中心街。
文化的民间爱情造就
文京教育理事会
3/1995

薮下通り(やぶしたとおり)
 本郷台地の上を通る中山道(なかせんどう)(国道17号線)と下の根津谷(ねずだに)の道(不忍通(しのばずどお)り)の中間、つまり本郷台地の中腹に、根津神社裏門から駒込(こまごめ)方面へ通ずる古くから自然に出来た脇道である。「藪下道(やぶしたみち)」ともよばれて親しまれている。
 むかしは道幅もせまく、両側は笹薮で雪の日には、その重みでたれさがった笹に道をふさがれて歩けなかったという。この道は森鴎外(もりおうがい)の散歩道で、小説の中にも登場してくる。また、多くの文人(ぶんじん)がこの道を通って鴎外の観潮楼(かんちょうろう)をおとずれた。
 現在でも、ごく自然に開かれた道のおもかげを残している。団子坂(だんござか)上から上富士(かみふじ)への区間は、今は「本郷保健所通り」の呼び方が通り名となっている。
郷土愛をはぐくむ文化財
文京区教育委員会
平成7年3月

テキスト化

tenma
2015-12-03 12:37 (393)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/11/24)
タグ: 姉妹都市 森鴎外 舞姫 一色邦彦 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 坂 森鴎外 御府内備考 夏目漱石 高村光太郎 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 御府内備考 新編武蔵風土記 auto-translate 日本武尊 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 太田道灌 森鴎外 太田摂津守 太田資次 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/25)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/25)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 東京都 文京区
kunitenten (2016/07/20)
タグ: 東京都 文京区