Monumento

狸坂(たぬき)

hanacoco

2015/11/24

タグ: 文京区教育委員会 坂 天狗 狸 東京都 文京区

案内板

auto-translate (Hill)
Wood sendagaya 3-Chome 12-20 This former sendagaya home town, old sendagaya Kiyama (senndagiyama) and wooded lot, Sakaue area goes "Badger mountain (tanukiyama)" and said.
The Raccoon Mountain to climb uphill, so named Badger Hill. Sakashita of Badger mountain in the Valley of the Nezu old yato River (yatogawa) is (Indigo-dyed rivers currently culvert) but flows rice I open rice paddies, Nippori and terraces in the village are for.
Nippori this village towards Suwa (Suwa) shrine, 8/27 Festival, though not out of nowhere "-Hayashi" is heard every night. Are the people of the land which sendagaya Kiyama "Tengu arrowroot blossoms"or"馬鹿bayashi" said, had handed down with our Pom Pom mountains.
Among the interesting Hill name connected to folklore.
Cultural folk love to bring up
Board of education of bunkyo-Ku 3/2004

auto-translate (山)
木千驮谷 3 丁目 12-20
这种前千驮谷的家乡,老千驮谷城山 (senndagiyama) 和树木繁茂的很多,Sakaue 地区去"獾山 (tanukiyama)"和说。 浣熊山要爬上坡,如此命名是獾山。
獾 Sakashita 山老陶瓷业河 (yatogawa) 是根津流域 (靛蓝染色河流目前涵) 但流动我打开稻田水稻,日暮里和村里的梯田是为。 日暮诹访 (诹访) 神社对这个村子里,8/27 节,虽然不出的地方"-林"每个晚上听到。
是土地上的人民的城山千驮谷"天狗葛粉名花无主"或"馬鹿bayashi"说,祖上传下来的与我们的 Pom Pom 山脉。 之间的有趣的小山名称连接到民间传说。
文化的民间爱情造就
文京教育理事会
3/2004

狸坂(たぬき)
千駄木三丁目12と20の間
 このあたりは、旧千駄木林町で、昔は千駄木山(せんだぎやま)といって雑木林が多く坂上の一帯は、俗に「狸山(たぬきやま)」といわれていた。その狸山に上る坂なので、狸坂と名づけられた。
 狸山の坂下は根津の谷で、昔は谷戸川(やとがわ)(藍染川・現在暗渠(あんきょ))がながれて田んぼが開け、日暮里の台地と対している。この日暮里に諏方(すわ)神社があり、8月27日の祭礼が終わっても、どこからともなく「里ばやし」が毎夜聞こえてきた。
 土地の人たちは、これを千駄木山の”天狗(てんぐ)ばやし”とか”馬鹿ばやし”といって、狸山にすむ のしわざと言い伝えてきた。民話にちなむおもしろい 名である。
郷土愛をはぐくむ文化財
文京区教育委員会
平成16年3月

テキスト化

tenma
2015-11-27 11:46 (343)
tenma
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/11/25)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/25)
タグ: 高村光雲 高村光太郎 旧町名案内 上野寛永寺 徳川家霊廟 宮本百合子 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 新詩社 東京美術学校 文京区教育委員会 高村光雲 高村光太郎 明星 パンの会 長沼智恵子 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/25)
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2016/08/23)
タグ: 黄檗宗 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/25)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2016/08/23)
hanacoco (2015/11/25)
タグ: 東京都 文京区