Monumento

八兵衛地蔵(はちべえじぞう)の由来

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate By jizo (hachibeejizou) derived from 0/1694 (1694) at the end of the year in susaki heh great fire of fire, has mobilized town blaze from each town. 消shi止memashita the fire soon, but Chinese towns and one City blaze between fight and, as a result, party left three people dead. Make the next day from a magistrate who sought the foreigner is the people of the town were at a loss. Forest hachibei has lost this case "because they don't have told you accept sin, wife and mother who lost lives, have hurt the families sought Sin instead" offered to the people of the town. People of the town are puzzled at the offer, but will strongly ransom alternative was.. People in the town are vowing to keep the funeral for posterity to hachibei, hachibei jizo is erected after his execution.
Now, revered as the fire defense jizo. Chuo-ku, Ward Office Planning Section management number H 22R-S-19

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 由菩萨 (hachibeejizou) 来自
0/1694年 (1694 年) 须崎 heh 大火的火年末尾,调动了城镇大火从每个小镇。 消shi止memashita 火很快,但中国城镇和一个城市开拓之间的斗争,结果,方造成三人死亡。 第二天从裁判官寻求外国人是镇的人都束手无策。 森林 hachibei 已经失去了这种情况下"因为他们不告诉你接受罪、 妻子和母亲逝去的生命、 伤害过的人的家庭寻求罪相反"提供给城镇的人们。 镇上的居民是困惑的提议,但会强烈赎金替代了。 镇里的人都发誓要为后人葬礼坚持 hachibei、 hachibei 菩萨竖立后他执行。 现在,尊为火防御菩萨。
中央谷,病房办公室规划科管理数 H 22R-S-19

八兵衛地蔵(はちべえじぞう)の由来
 元禄7(1694)年の末、須崎であわや大火になろうかという火事があり、各町から町火消しが出動しました。火はまもなく消し止めましたが、唐人町と某町の町火消しどうしが喧嘩となり、その結果、相手方に3人の死者が出ました。翌日、町奉行から下手人を出すように求められ、唐人町の人々は困り果てていました。この事件をしった森八兵衛は、「独り身の自分が罪を引き受ければ、父母妻子のある人が命をなくし遺族を悲しませなくてもすむので、代わりに罪を受けよう」と町の人々に申し出ました。その申し出に町の人々は戸惑いましたが、本人の意志は強く身代わりとなったのです。町の人々は、八兵衛に後世の弔いを絶やさないことを誓い、彼の処刑の後に建立されたのが「八兵衛地蔵」です。現在では、消防の守り地蔵としても崇められています。
中央区役所 企画課 管理番号H22R-S-19

テキスト化

tenma
2015-12-03 12:42 (387)
tenma

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 6年以上

八兵衛地蔵の由来

ogaworks ogaworks 6年以上

#<User:0x007fe1b013f738>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2016/02/04)
タグ: ocr-generated 福岡県 福岡市
ogaworks (2015/11/27)
ogaworks (2015/11/20)
ogaworks (2015/11/27)