Monumento

鳩ヶ谷宿案内板の設置にあたり

kawa_sanpo

2015/12/01

タグ: 徳川家康 宿場町 日光御成道 上杉景勝 関ヶ原の戦い 石田三成 鳩ヶ谷宿 木下達則 埼玉県 川口市

案内板

auto-translate On board for months Valley Lodging Guide
From here on the left is the Dove Hodogaya-Juku post town, sunlight feudal way this intersection from the right (South) on the left (North), established in the early Edo period. The predecessor of this road is a Center Kamakura-Kamakura, the Kamakura shogunate seat from hatogaya, and head to the oshu highway. Iwatsuki, resulted in Koyama, hatogaya staying out of Edo and 0/1600 (1600), Kamakura middle attack Uesugi Kagekatsu in Aizu Tokugawa Ieyasu when did the battle of Ishida Mitsunari Uji. Ieyasu immediately return this way, won the battle of Sekigahara and the Edo shogunate.
Ieyasu is enshrined in sunlight Tosho-gu shrine by will after his death. For the Tokugawa shogunate, this way good luck road, and stay in the sunlight, see sleep Ieyasu, each town was located and installed.
Here are the origin of the name of this road.
Nikko gyona separate from the Nakasendo in Edo HONGO oiwake (bunkyo-Ku), Hodogaya-Juku Dove Street, is up to the sunlight Highway merging in front of satte Inn 12 0 Cho (approx. 50 km) Highway. Dove Hodogaya-Juku is located 4 30 town (about 19 km) from the Edo period, scale is parted from the North on the middle and lower houses between 4-20 (470 m), home number in 0/1786 (1786), the population was 821 198 hotels was.
38 city pigeon Hodogaya-Juku was in the heart of the commercial area, transportation, and culture from that time, beginning from the middle of the Edo period many stalls along crowded city, shrine of the city of God is still located in the heart of the hotel, conveys the image of those days. Dove Hodogaya-Juku went from here, about 500 m north of the town remunerative of that time many leave still due to jump on the bandwagon in recent years, the merchant also gradually mansion changing. To tell in the future, this situation very seriously, and established a sign Dove Hodogaya-Juku.
If you touch one end of the historic city, hatogaya.
3/2010
Pigeon locations Valley Mayor Kinoshita who rule Title-kanbara MoE book

auto-translate 上个月谷住宿指南
从左边这里是鸽子保土谷补习后小镇、 阳光封建方式从右 (南) (北) 的左边,这路口建立了早期的江户时代。
这条路的前身是中心镰仓镰仓,镰仓幕府座位从鸠谷和头至 oshu 公路。 槻,导致在小山,鸠谷远离江户和 0/1600年 (1600),镰仓中间攻击中会津德川家康 Uesugi Kagekatsu 什么时候石田光济宇治的战斗。 德川家康立即返回这种方式,赢得了战斗的关原和江户幕府。 德川家康是在他死后将所载阳光绍古祠。
德川幕府,这路好运气和逗留在阳光下,看到德川家康的睡眠,每个小镇是位于和安装。 这里是名称的这条路的由来。
日航 gyona 分开在江户本乡追分 (文京) 保土谷补习鸽子街,Nakasendo 是由阳光公路合并在 satte 酒店 12 0 Cho (约 50 公里) 公路。
鸽子的保土谷补习是位于的 4 30 镇 (约 19 公里) 从江户时代,规模分开北之间 0/1786年 4-20 (470 米),回家数中等及较低的房屋 (1786 年),人口是的 821 198 酒店了。 38 鸽市保土谷补习了心中的商业区,交通和文化从那时起,开始从江户时代许多摊位沿着拥挤的城市,上帝之城的神殿仍然位于酒店,中间传达的那些日子里的形象。
鸽子的保土谷补习从这里去,约 500 米北的小镇有报酬的时间许多假仍然适当跳上彩车在近年来,商家也逐渐改变的大厦。 告诉在将来,这种情况非常严重,并建立一个标志鸽子保土谷补习。 如果你触摸这座历史名城,鸠谷的一端。
2010 年 3 月
规则的位置鸽谷市长木下智夫
标题-桓原教育部书

鳩ヶ谷宿案内板の設置にあたり
 この交差点を右(南)から左(北)に進む道が、江戸時代初期に整備された日光御成道 で、ここから左側が、その宿場町鳩ヶ谷宿 です。
 この道の前身は、鎌倉時代の幕府所在地である鎌倉から鳩ヶ谷を通り奥州に向かう幹線道路の鎌倉中道です。慶長五年(一六〇〇)に、この鎌倉中道を、徳川家康 は会津の上杉景勝 を攻めようと江戸を出て鳩ヶ谷に泊り、岩槻から小山に至った時、石田三成 の挙兵を知りました。家康はすぐさまこの道を戻り、関ヶ原の戦い に勝利し、江戸幕府を開きました。家康は、死後、遺言により日光東照宮に祀られています。
 徳川将軍家にとって、この道は縁起のよい道であり、これを整備し各宿場を設置して、家康が眠る日光社参に利用しました。ここに、この道の名の由来があります。
 日光御成道は、江戸の本郷追分(文京区)で中山道から分かれ、鳩ヶ谷宿を通り、日光街道に幸手宿の手前で合流するまでの十二里三十町(約五十km)の街道です。
 鳩ヶ谷宿は、江戸から四里三十町(約十九km)の距離にあり、その規模は、北から上・中・下に別れた家並みは四町二十間(四七〇m)、天明六年(一七八六)での家数は百九十八軒、人口は八百二十一人程でした。鳩ヶ谷宿は、当時から周辺の商業・交通、そして、文化の中心地でしたが特に、江戸時代中頃から始まる三八市は多くの出店が並び賑わい、市の神を祀る市神社は、今も宿の中心に鎮座し当時の面影を伝えています。
 ここから、五百m程北に進んだ鳩ヶ谷宿の中心地は、今も当時の町割りを多く残していますが、昨今の時流により、商家も、徐々にマンションに変わりつつあります。このような状況に鑑み、当時の様子を今後に伝えようと、鳩ヶ谷宿の案内板を設置いたしました。歴史ある街・鳩ヶ谷の一端に触れていただければ幸いです。
平成二十二年三月吉日
鳩ヶ谷市長 木下達則
表題字 神原萌 書

テキスト化

tenma
2015-12-03 12:16 (803)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 徳川家康 上杉景勝 石田三成 auto-translate 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 東照宮 日光街道 日光御成道 鎌倉街道中道 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 鳩ヶ谷宿案内板 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 川口市教育委員会 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/10/25)
タグ: 川口市教育委員会 神輿 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/11/01)
タグ: 鳩ケ谷宿案内板 三八市 市場杭 鳩ケ谷宿 埼玉県 川口市
kawa_sanpo (2015/11/01)
タグ: 富士講 二宮尊徳 鳩ヶ谷宿案内板 鳩ヶ谷宿 小谷三志 埼玉県 川口市