Monumento

『驛鈴(えきれい)』

i947

2014/09/07

タグ: 三重県 松阪市

案内板

auto-translate "Road Rin (えきれい) '
Matsusaka station square Bell's was born in ISE 国飯高 County Matsuzaka honcho (Honmachi Matsusaka, current)
Relics of 'Kojiki' authored by Japanese scholar Motoori Norinaga 1730-1801 see seven ancient bells
( sautéed Bell ) of what is called the station bells one at a MO! what's is.

Length is a man fond of wild cherry and Bell.
Listen to tale of Genji expounding of the length of station Rin the Matsuzaka,
Iwami Province visited Hamada (current Shimane Prefecture Hamada City) Lord Matsudaira kangding
From the given to the length of 0/1795 (1795).
Became the prototype is currently the island town of the Oki Islands in Shimane Prefecture

And holding on the GEM Shrine, is provided in the important cultural asset in the country.

Now station Bell is familiar to citizens as a symbol of Matsusaka, can be seen throughout the city.

Matsusaka city
Photo on the left
Mementos of Motoori Norinaga

"Seven old Bell ' of the station Bell
Picture on the right See Motoori Norinaga 61-year-old statue of self-congratulatory "

auto-translate ' 路凛 (えきれい) '

松阪站广场贝尔出生在 ISE 国飯高县坂本町 (本町松阪,电流)
'女体' 由日本学者本居宣长 1730年-1801年创作的遗迹看看七个古钟
炒贝尔),什么叫做车站钟声一在莫! 什么已是。
长度是喜欢野樱桃和钟的人。

听听源氏阐述的长度的站 Rin 的松阪的故事
石见省参观了滨田 (当前岛根县滨田市) 主 Matsudaira 康定
从给出的 0/1795年长度 (1795 年)。
成为了原型是目前在岛根县的 Oki 群岛的岛镇
坚持创业板靖国神社,国家的重要文化资产提供和。

现在站钟是熟悉的公民,作为一个符号的松阪,可以看到整个城市。

松阪市

在左边的照片
本居宣长的纪念品
"七个老钟 ' 的站钟

图片右边
请参阅本居宣长 61年岁的沾沾自喜的雕像"

『驛鈴(えきれい)』

松坂駅前広場の鈴は、伊勢国飯高郡松坂本町(現在の松阪市本町)に生まれ、
「古事記伝」を著した国学者本居宣長(1730〜1801)ゆかりの遺品「七古鈴
(七種鈴)の一つである「驛鈴」と呼ばれるものを模ったものです。
宣長は、山桜と鈴をこよなく愛した人です。

この「驛鈴」は、宣長の「源氏物語」講釈を聴くため松阪を
訪れた石見国浜田(現在の島根県浜田市)藩主 松平康定
から寛政7年(1795)宣長に贈られたものです。
その原型になったものは、現在、島根県隠岐の島町の
玉若酢命神社に所蔵され、国の重要文化財に指定されています。

今も「驛鈴」は、松阪のシンボルの一つとして市民に親しまれ、まちの各所で見ることができます。

松阪市

左の写真
本居宣長の遺品
「七古鈴」の驛鈴

右の写真
「本居宣長六十一歳自画自賛像」

テキスト化

jishiha
2014-09-07 10:46 (350)
jishiha

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

i947 (2014/09/07)
タグ: 徳川頼宣 松阪市教育委員会 三重県 松阪市
i947 (2014/09/07)
タグ: 蒲生氏郷 本居宣長 松阪公園 松阪商人 楽市楽座 古事記伝 三重県 松阪市
i947 (2014/09/07)
タグ: 徳川頼宣 松阪市教育委員会 松坂城 蒲生氏郷 服部一忠 古田重勝 松阪公園 三重県 松阪市
i947 (2014/09/07)
タグ: 徳川頼宣 松阪市教育委員会 御城番屋敷 苗秀社 紀州藩 組屋敷 海弁僧正 auto-translate 三重県 松阪市
i947 (2014/09/07)
タグ: 松阪市教育委員会 松坂城 野面積み 蒲生氏郷 服部一忠 古田重勝 本居宣長 三重県 松阪市