Monumento

極楽水(ごくらくすい)

hanacoco

2015/12/04

タグ: 文京区教育委員会 江戸名所記 東京都 文京区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Water music (gokurakusui)

Bunkyo koishikawa 4-16 koishikawa Tower grounds Here's the end honor Saint (2) Saint (pron. hieroglyphics abcdmy) but ogurayama accompanied by original œI (ouei) 22 years (1415) transfer Hospital (denntsuuinn) in the after yoshimizu mountain, men'scommon (backbone, so Keiji) of became a precinct.
Currently, men'scommon (soukeiji) are directly underneath. "Edo attraction Chronicles (edomeishoki)," pebbles 川吉 (friendly but I well water) of wells of paradise is neglected transmission treatment (denntsuuinn) Temple at Temple end honor Saint (pron. abcdmy) okay Otaka in the water temple and represents the Dragon female impersonator (ryuujo / us), Saint (abcdapproval), Mamie dedicated the Dharma (butsuhou) deep shall and hippo, Saint (abcdapproval) occupied us: actual righteousness (acoupon) namely Amida (solution) of honganji (honngann), power to
Out that Hou (houonn) and it as of this spring (meisui), dedicated Gray-headed lapwing "phrase.
Current water Paradise (gokurakusui), established the koishikawa tower by modern (kinndaifuu) should be.
Cultural folk love to bring up
Board of education of bunkyo-Ku 10/1993

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 水音乐 (gokurakusui)
都文京区 koishikawa 4-16 koishikawa 塔理由

这里是结束荣誉圣 (2) 圣 (属于象形文字 abcdmy),但 ogurayama 伴随着原始 œI (代尔韦) 22 年 (1415) 转让医院 (denntsuuinn) 在后吉水山,men'scommon (骨干,所以敬二) 的成为了分局。 目前,men'scommon (soukeiji) 是直接在下面。
"江户吸引力编年史 (edomeishoki),"鹅卵石川吉 (友好但我井水) 井的天堂是被忽视的传输处理 (denntsuuinn) 寺在寺结束荣誉圣 (或物 abcdmy) 好 Otaka 水寺和代表龙女性模仿秀 (ryuujo / 我们)、 圣 (abcdapproval)、 玛米专用的佛法 (butsuhou) 深应和河马,圣 (abcdapproval) 占领我们: 实际义 (acoupon) 即阿弥陀佛本愿寺 (honnann) (解决方案) 电源到 那侯 (houonn) 和它 (meisui) 今年春天,专用灰色领导田凫"短语。
当前水天堂 (gokurakusui),建立了现代 (kinndaifuu) koishikawa 塔应该是。
文化的民间爱情造就
文京教育理事会
1993 年 10 月

極楽水(ごくらくすい)
文京区小石川4-16 小石川パークタワー敷地内

 ここは、了誉聖冏上人(りょうよしょうけいしょうにん)が、応永(おうえい)22年(1415)伝通院(でんつういん)の元ともなった庵(いおり)を結んだ所で、後に吉水山宗慶寺(きっすいさんそうけいじ)の境内となった。現在の宗慶寺(そうけいじ)は、すぐ下にある。
 『江戸名所記(えどめいしょき)』に、「小石川吉水(こいしかわよしみず)の極楽の井は、そのかみ 伝通院(でんつういん)の開山(かいざん)了誉上人(りょうよしょうにん)よし水の寺に おわせし時に、竜女形(りゅうじょかたち)をあらわして上人(しょうにん)にまみえ奉(たてまつ)り、仏法(ぶつほう)の深き旨を求めしかば、上人(しょうにん)はすなわち 弥陀(みだ)の本願(ほんがん)、他力の実義(じつぎ)を ねんごろにしめし賜うに その報恩(ほうおん)としてこの名水(めいすい)を出して奉(たてまつ)りけり」とある。
 現在の極楽水(ごくらくすい)は、小石川パークタワーの手によって近代風(きんだいふう)に整備されたものである。
郷土愛をはぐくむ文化財
文京区教育委員会
平成5年10月

テキスト化

tenma
2015-12-06 10:19 (499)
tenma
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/05/16)
kawa_sanpo (2015/05/16)
タグ: auto-translate 旧町名案内 東京都 文京区
kunitenten (2016/08/07)
タグ: 文京区教育委員会 江戸名所記 聖冏 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/04)
タグ: 文京区教育委員会 小針平三氏 東京都 文京区