案内板
auto-translate Minimum jizo (higirijizou)
3-7-14 komagome main source of virtue Our hospital, according to "limited jizo", to the temple said Kansei (Kansei) 5 years (1793), a dynamic slope near erected (Kon) was one.
Since (as far as moving uphill, jizo "as Hallow (suukei) is has been.
Prior to the day of wonder and Mangan, for prayer, pray (1,300), or new miracle (reikenn), which "limited jizo" that has been.
0/1985 (1985) was moved to the hospital from the movement ban.
Cultural folk love to bring up
Tokyo Metropolitan bunkyo City Board of education 11/1989
auto-translate 最小菩萨 (higirijizou)
14/3/7 驹込主要来源的美德
我们的医院，根据"有限菩萨"，到寺庙说感性 (感性) 5 年 (1793)，动态斜坡附近竖立 (Kon) 是其中一个。 因为 (尽量往高处搬，菩萨"空心 (suukei) 是已。
之前的奇迹和锰，天去祈祷，祈祷 (1,300)，或新的奇迹 (reikenn)，"有限菩萨"，一直是。
0/1985年 (1985 年) 住进医院，从运动禁令。
文化的民间爱情造就
东京都文京区大都市教育委员会
11/1989
日限地蔵（ひぎりじぞう）
徳源院 本駒込3-7-14
当院にまつられている「日限地蔵尊」は、寺伝によると寛政（かんせい）五年（一七九三）に、近くの「動坂」に建立（こんりゅう）されたものである。以来（動坂の日限り地蔵」として崇敬（すうけい）されてきた。
願いごとを日を限って祈願（きがん）すれば、不思議と満願の日に先立ち霊験（れいけん）あらたかなることより「日限地蔵」といわれてきた。
昭和六十年（一九八五）に動坂より当院に移された。
郷土愛をはぐくむ文化財
東京都文京区教育委員会
平成元年十一月
