Monumento

ビックリガード

hanacoco

2015/12/08

タグ: 東京都 豊島区

案内板

auto-translate Crigard
Ikebukuro aka surprised guard, Seibu Ikebukuro line was crossing intersections of roads and pointed to the guard pass under the railroad once upon a time.
Low ceiling at the time guard, vibration with ROAR overhead railway Dray horses also amazed the children's ears and running away in, this and the surprised guard name was.
Also rains guard under the water to form a narrow steep entrance driver bane, comes the oncoming car, both mean it is said was compared with.
Incidentally is officially said "Ikebukuro railway bridge City Road", looks like now, after opening at 10/1963.
Here from about 300 meters North-West from River came pouring out of the pond, near Ikebukuro historic site Park, once upon a time "maruike" and the maruike across the line in the vicinity of this tsurumaki zoshigaya, moistening of the Valley's fields, Otowa Street southward, had fallen to the Kanda River, including this area formerly belonged to the Tanimura zoshigaya.
Microsoft hopes to have an introduction to local history, also serves to beautify the city graffiti prevention as geography essays of Toshima-Ku history primarily from the created things in zoshigaya month Valley iroha karuta, painted lines retaining walls are.
5/2006
Project: Minami Ikebukuro 1-Chome town meeting
Zoshigaya Valley iroha karuta original... Katsuaki yajima Mural... to Ver.-only art school

auto-translate Crigard
池袋 aka 惊讶警卫,西武池袋线是交叉路口的道路,并指出警卫通在铁路之下很久以前。
低的天花板,时间护卫,振动与轰鸣声高架铁路板车马也惊讶儿童的耳朵及地跑开了,这和惊讶的警卫队名称是。
此外雨警卫在水之下,形成狭窄陡峭的入口司机祸根,迎面而来的汽车,它说两个均值来比较。
顺便说一句是正式说"池袋铁路桥梁城市道路",看起来像现在后 10/1963年开幕。
这里从大约 300 米河从西北倾盆而出了池塘,池袋历史遗址公园附近,一旦时间"maruike"和跨越线附近这鹤卷 zoshigaya maruike,滋润的音羽街向南,山谷的字段已跌至神田河,包括这一领域以前属于谷 zoshigaya。
微软希望有介绍当地的历史,也有助于美化城市涂鸦预防,正如地理散文的丰岛历史主要从在 zoshigaya 月谷伊吕波 karuta,画线护土墙的创造物。
2006 年 5 月
项目: 南池袋 1 丁目镇会议
Zoshigaya 谷伊吕波 karuta 原始...昭矢岛
壁画版只有艺术上学......

ビックリガード
 池袋の通称ビックリガードは、むかし山の手線の下を通るガードを指したもので、西武池袋線は道路と平面交差の踏切でした。
 当時のガードは天井も低く、頭上を通る列車の轟音と振動で、人も荷馬車の馬もビックリ仰天、こどもは、耳をふさいで逃げ出す始末で、これがビックリガードの名のおこりとなったのでした。
 また、大雨が降ればガード下は水が溜まり、急勾配の狭い入り口は運転手泣かせ、対向車がくれば、両者の意地くらべになったとも言われます。
 現在のようになって全面開通したのは1963年10月で、ちなみに正式名称は「都道池袋架道橋」だそうです。
 ここから西北約300メートルの元池袋史跡公園付近には、むかし「丸池」があり、池から溢れでた清流はこの付近で線路を横切り弦巻川となって雑司が谷の田畑を潤し、音羽通りを南進、神田川へ落ちていました、丸池を含むこの辺りもむかしは雑司が谷村に属していました。
 この路線擁壁に描かれた「雑司ヶ谷いろはかるた」は、おもに「豊島区史」の中の地誌随筆類から選んで作成したもので、郷土史入門の手がかりに、また、落書き防止策として、街の美化に役立つことを願ってやみません。
2006年5月吉日
プロジェクト推進・・・南池袋一丁目町会
雑司が谷いろはかるた原画・・・矢島勝昭
壁画制作・・・すいどーばた美術学院

テキスト化

tenma
2016-02-02 10:10 (562)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/01/27)
タグ: 池袋 弦巻川 雑司が谷村 東京都豊島区教育委員会 東京都 豊島区
hanacoco (2016/02/04)
タグ: 自由学園 梟 auto-translate 明日館 大谷石 石 東京都 豊島区
hanacoco (2015/01/27)
タグ: 重要文化財 1927 羽仁もと子 自由学園 1921 フランクロイドライト 遠藤新 1997 羽仁吉一 auto-translate 東京都 豊島区
kawa_sanpo (2015/01/17)
タグ: 東京都 豊島区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: 七福神 契此 東京都 豊島区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: 東京都 豊島区
monumento (2014/02/18)
タグ: 非核三原則 東京都 豊島区
monumento (2014/02/18)
タグ: 東京学芸大学 豊島師範学校 東京都 豊島区
kawa_sanpo (2016/07/02)
タグ: 目白駅 東京都 豊島区