Monumento

監物川(けんもつがわ)と監物橋(けんもつばし)

kawa_sanpo

2015/12/12

タグ: 水野監物忠善 水野忠善 島田宿史跡保存会 静岡県 島田市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate River (kennmotsugawa) and kenmotsu bridge (kennmotsubashi) 0/1635 (1635), Shimada-Juku's Mizuno kenmotsu Tadayoshi was Tanaka Castle, teller, of the Tanaka clan (azukarisho) and (kennmotsu Mizu just okay) of entered under the rule. Kenmotsu came to dominate the Shida-gun region is planned to make villages East of 栃山 River suffer from shortage of water for irrigation channels. And South of Shimada-Juku (yokoi) floodgates to river water to capture the pattern, to the 栃山 River from the 引ki入remashita river water.
It seems kenmotsu bridge called Dobashi thanked farmers to leave to future generations, and this waterway called kenmotsu River, short of Tokaido width built MIMA, the length between the two.
Shimada-Juku history trail preservation Association
--- Mizuno Tadayoshi

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 河 (kennmotsugawa) 和 kenmotsu 桥 (kennmotsubashi)
0/1635年 (1635 年),岛田补习美津浓 kenmotsu 忠是田中城堡,出纳员,田中家族 (azukarisho) 和 (kennmotsu 水之歌刚刚好) 的统治下进入。 Kenmotsu 来主宰石大枪区域计划,使村庄栃山河以东患缺水的灌溉渠道。 和南部的岛田补习 (横) 闸门到捕捉模式,到引ki入remashita 河水从栃山河的河水。 看来 kenmotsu 桥叫土桥感谢农民要留给后代,和称为 kenmotsu 河,东海道宽度达到此航道建成魅魔,两者之间的长度。
岛田补习历史足迹保存协会
---
美津浓忠芳

監物川(けんもつがわ)と監物橋(けんもつばし)
 寛永十二(一六三五)年、島田宿は田中藩の預所(あずかりしょ)となり、田中城主であった水野監物忠善(みずのけんもつただよし)の支配下に入りました。志太郡一帯を支配することになった監物は、水不足に悩む栃山川以東の村々のために、灌漑用の水路を作ることを計画しました。そして島田宿の南(横井)に水門を設けて大井川の水を取り込み、そこから栃山川まで水路を開削して大井川の水を引き入れました。感謝した農民たちは、その名前を後世に残そうと、この水路を「監物川」と呼び、東海道に架けた幅三間、長さ二間の短い土橋を「監物橋」と呼んだものと思われます。
島田宿史跡保存会
---
水野忠善

テキスト化

tenma
2015-12-21 12:10 (308)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/12/12)
タグ: 島田宿史跡保存会 島田宿書上控 静岡県 島田市
kawa_sanpo (2015/12/12)
タグ: 島田市教育委員会 島田宿 静岡県 島田市
kawa_sanpo (2015/12/12)
タグ: 徳川家康 東海道宿村大概帳 静岡県 島田市
wawa (2019/05/06)
タグ: 薬師如来 野田の薬師 鵜田寺 静岡県 島田市