Monumento

帳ヶ塚の由来記

sanpocafe

2014/09/08

タグ: auto-translate 天明 飢饉 東泉院 直訴 静岡県 富士市

案内板

auto-translate Book month mound derived from notation now from about 190 years ago great tenmei famine when farmers eat without who starve to death even though Lords ' annual tribute rice never shall be 納めろ Street has ' and tough proclaimed in has been e-mailed every night gatherings are farmers in each village of Nakano Ochiai katakura 三ツ倉 Ochiai village village headman new right Mamoru gate President and a shall not deal the plea repeatedly to reduce the annual tribute to Lord OHSU hospital and finally to appeal directly to the Edo Shogun and a ceased new right Mamoru gate day villagers ' in safety your way as you ' and left tearful farewell after the Edo However ten days after even over 20 even shortly over a month, a percutaneous shall come to picking the carcass from the OHSU hospital and say things to ceased new Emon was captured in the sins of the petition, sent to OHSU hospital Revenant to on family, village headman dead received one was buried 悲涙 in the Bamboo Grove on the South side of the House but rather than waste the new right Mamoru gate of death sono after soon come lighter 4-village farmer is very Assistant who sono after passed about 20 years 4 to pray for the souls of the new right Mamoru gate-village people built this monument a monument under a plea written below peasant blood-seal-holding Filled diary of new, etc., just called the book months mounds Lunar 11/5, celebration, とし毎, 4-Village Festival Meiji to shall is a WAN spirit Memorial stele Obuchi village was continued and celebration are the greater East Asia war after have been memorial service by new Emon family table without new Emon at 三ツ倉 originally Abbot daytime Osho started villagers Lord 3/1979 Paladin the great regional said that from ya heart zu new Emon to dismay and its achievements in construction, book month mounds archaeological preservation society members

auto-translate 书月丘源自符号现在从大约 190 年前街已有了很大 tenmei 饥荒时农民吃没有人饿死即使上议院的年度致敬水稻永远不应納めろ ' 和艰难中宣布已被通过电子邮件发送聚会都是在每个村庄的中野 Ochiai 片仓三ツ倉 Ochiai 村庄村庄村长新右卫门总统农民每晚和应不涉及辩诉交易多次,到耶和华 OHSU 医院减少年度的敬意和最后上诉直接向江户幕府将军和停止新右卫门一天村民 '在安全你作为你的方式' 和左含泪告别后江户 不过十天后不久甚至超过一个月,甚至超过 20 经皮须进行采摘 OHSU 医院的胴体,说到的事情停止新 Emon 被捕获在呈请书的罪中、 发送到 OHSU 医院亡魂到对家庭,村长死收到一个是埋在竹林里的房子南一边悲涙但而不是浪费新的右卫门的死亡索诺后很快就会轻 4 村庄里,农民非常助理谁索诺通过约 20 年 4 为新右卫门村人们的灵魂祈祷后建造这座纪念碑纪念碑在认罪农民血-密封-控股下面写下 填充的日记的新的等等,只是被称为书丘村 4 节明治到 とし毎,农历 11/5,庆祝应是继续了一个湾精神纪念石碑小渊惠三村和庆祝活动都是大东亚战争后的几个月一直由新 Emon 家庭表没有在三ツ倉最初方丈白天奥修开始村民仙剑奇侠传 3/1979年耶和华大区域新 Emon 追悼会说: 从你心脏祖新感到沮丧和在施工中,其成就 Emon 预订月丘考古保护社会成员

帳ヶ塚の由来記
今から約百九十年程前 天明 飢饉 の時 農民は食べるものもなく餓死する者さえ出たが 領主は「年貢米は決つている通りに納めろ」と厳しいおふれであつた 
中野 落合 片倉 三ツ倉の各村の百姓は毎晩寄合を重ねた結果 落合村名主新右衛門が代表となつて領主 東泉院 へ年貢軽減方を再三嘆願したが取上げられず遂に江戸将軍に 直訴 することとなつた 新右衛門は或日村人の「どうか無事でお帰りの程を」と涙ながらの見送りを後に江戸に出立した ところが十日経つても二十日経つても帰らずやがて一箇月余り経つて東泉院から死骸を引取りに来いと云う事態になつた 新右衛門は直訴の罪で捕らえられ東泉院へ送られて打首になつたのであ 名主の家人は死骸を受取つ邸の南側の竹薮の中に悲涙の埋葬をした 併し新右衛門の死は無駄ではなく其後間もなく年貢は軽くなり四箇村の百姓は非常に助かつた 其後二十年程過ぎて四箇村の人々は新右衛門の冥福を祈るため此の供養塔を建て石碑の下に嘆願書の下書 百姓の血判状の控 新右衛門の日記等を埋めひたすら帳ヶ塚と呼び旧暦十一月五日を祭典日とし毎年四箇村で祭り明治になつて大渕村で祭典を行い続けられたが大東亜戦争後は新右衛門の家人により供養されてきた 石碑の表に新右衛門とせず萬霊供養としたのは当時の三ツ倉宝蔵寺住職日勤和尚を始め村人が領主に心を遣つたからであると言われている 偉大なる郷土の祖新右衛門の義侠を永世に伝えその功績を称えるものである
 昭和五十四年三月吉日建之
 帳ヶ塚遺跡保存会一同

テキスト化

sanpocafe
2014-09-08 02:56 (15)
sanpocafe
o_nagayoshi
2014-09-08 02:32 (0)
o_nagayoshi
sanpocafe
2014-09-08 02:28 (639)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2014/09/12)
タグ: 静岡県 富士市
kawa_sanpo (2015/09/19)
タグ: 豊臣秀吉 源頼朝 菅原道真公 日子番能瓊瓊杵命 静岡県 富士市
kawa_sanpo (2015/09/19)
タグ: 菅原道真 1680 1682 日子番能瓊瓊杵命 木花之佐久夜毘賣命 菅原朝臣道真公 静岡県 富士市
kawa_sanpo (2015/09/19)
タグ: 静岡県 富士市