Monumento

江戸水道の石枡と木管

hanacoco

2015/12/22

タグ: 玉川上水 千代田区教育委員会 東京都 千代田区

案内板

Ishi masu and wooden condults of waterworks in the Edo period

This ishi masu (a square box made of stone to connect the water pipe)is a part of mainline (main pipe)of Tamagawa Aqueduct which was excavated from the road around 3-2 Kojimachi Chiyoda-ku during construction work for widening Kojimachi Dori in 1970.
It is said that construction of Tamagawa Aqueduct began in 1653 and was completed in June, 1654.
The found aqueduct is a mainline of clean water towards Edo Castle and, as shown in the figure, it connects the wooden conduits to a few stacked stone masu. This large ishi masu shows the size of the mainline of waterworks in the Edo period and is reminiscent of the actual city facilities of the time.
The wooden conduits which were excavated with the ishi masu are on display at Chiyoda City's Hibiya Library & Museum.

auto-translate 石国宝和自来水厂在江户时代的木制咨询

这个以示鲑 (用石头来连接水管的方框) 是主线 (主要管) 的多摩川渡槽出土路周围 3 2 麴町千代田 1970 年扩大麴町通建设工作期间。
据说玉川渡槽施工开始于 1653 年,并于 1654 年 6 月,完成。
发现的渡槽是主线的清洁用水对江户城堡和,如图所示,它将木管道连接到几叠层石国宝。这大伊鲑在江户时代显示主线的自来水厂大小,是让人联想到实际城市设施的时间。
木制的管道的出土与伊鲑是千代田市日比谷图书馆展出

江戸水道の石枡と木管

この石枡は、昭和四十五年(一九七〇)の麹町通り拡幅工事の際に千代田区麹町三丁目二番地先の道路で出土した玉川上水幹線(本管)の一部です。
 江戸は、慶長・寛永期と時を経て人工が増加すると、小石川上水や溜池上水といった旧来の上水だけでは水不足となり、新しく玉川上水 が開発されます。
 玉川上水は、承応二年(一六五三)に着工され、翌三年(一六五四)六月に、羽村出身の清右衛門・庄右衛門兄弟によって工事は完成したといわれます。羽村で堰を設けて多摩川の水を取水し、武蔵野台地の勾配を利用しながら四谷大木戸(現在の新宿区四谷四丁目)に至る四十三キロに及ぶ水道を造りました。四谷大木戸から石樋や木樋による暗渠となり、江戸城内をはじめ、麹町・赤坂・虎ノ門などの武家地や京橋の町地にも給水されました。
 発見された水道は、四谷門をわたり江戸城内に向かう上水幹線で、図のように数段重ねた石枡に木樋を繋いでいます。当時は、所々に分水用や水質管理用、揚水用の枡などが設けられました。この巨大な石枡は、上水幹線の大きさを示すとともに、当時の都市施設の実態をしのばせてくらます。
 なお、石枡とともに出土した木樋は、区立日比谷図書文化館で展示されています。
昭和五十一年三月
千代田区教育委員会(平成二十六年八月補修)

テキスト化

tenma
2016-06-17 18:00 (828)
tenma
hanacoco
hanacoco
tenma
2016-06-17 18:00 (553)
tenma
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/22)
タグ: 大久保利通 千代田区教育委員会 紀尾井坂の変 西村捨三 金井之恭 奈良原繁 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/22)
タグ: 大久保利通 千代田区教育委員会 紀尾井坂の変 西村捨三 金井之恭 奈良原繁 東京都 千代田区
hanacoco (2016/06/15)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/06/15)
タグ: 千代田区教育委員会 東京都 千代田区
hanacoco (2016/06/15)
タグ: 東京都 千代田区
gotosheng (2016/11/21)
タグ: 坂 東京都 千代田区
hanacoco (2016/06/15)
タグ: 坂 新撰東京名所図会 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/19)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/19)
タグ: 東京都 千代田区