大洗堰の由来碑について

auto-translate About wash Weir from the monument This place once, and Weir of the Kanda josui and since ancient times was known as Edo more scenic.
Haiku poet Matsuo Basho's also involved in the renovation of the water supply, has been restored to the upper House (Basho-an) is about 400 m.
0/1919, Tokyo, Edogawa Park establish this area served as the preservation of historical monuments (Oarai Weir), 0/1937 to be lost due to renovation of Edogawa River (kandagawa), so the following year, Weir components using the derived built the monument. The inscription on the left is a letter.
Derived from it is already lost, but in recent years this only inscription found so we have established here.
3/1991 Bunkyo Ward Office

auto-translate 关于洗从纪念碑堰

这一次，地方和堰的神田如水，自古以来被称为江户风景秀丽的更多。 俳句诗人松尾芭蕉的也在改造中水供应，已还原到上层 （芭蕉一） 房子是约 400 米。
0/1919 年，东京，江户川公园建立这一领域担任保护历史古迹 （大洗堰），0/1937 丢失改造江户川河 （神田川），所以第二年，堰组件使用派生建立纪念碑。
左边的碑文是一封信。 导出了从它拥有已经是失去，但近几年，这唯一的题字发现这样，我们已经在这里。
3/1991 年
都文京区办事处