Monumento

大山道の道標

sanpocafe

2014/09/08

タグ: 江戸時代 赤坂御門 大山道 道標 多摩川 矢倉沢往還 大山 府中道 高幡不動 神奈川県 川崎市高津区

案内板

auto-translate Big mountain signpost Big mountain, Edo, the Akasaka gate starts out over by futako-Tamagawa, Mizoguchi after were through in Sagami and Suruga district.
Along the way, through the barrier of Yagura, so officially called Yagura swamp road, but Edo from Oyama-afuri shrine to Oyama ( whip mount Oyama shrine ) to of came on pilgrimage routes, so has been rather popular in the name of big mountain.
Fuchu road, on the other hand, face the Fuchu direction through along the right bank of the TAMA River, was used as a pilgrimage route for people to travel to Tokai michikawa Kawasaki-Juku and Koshu Kaido Hachioji-Juku or takahatafudo kongoji ( Hino ).
This signpost is built on 0/1829 (1829), the big mountain and Fuchu Road corner.

( northward than the current land position of approximately 25 meters )
[Inscription]
(Front) is yoli North Takahata fudoson Road South Kawasaki road
(Left side) West big mountain bunsei 12 Masami ox year March lucky day
(Right side) Higashi Aoyama Street
(On the back) Northern grain detached d Li Daimaru エ二 Li Takahata エ二 resources
Hino-Cho エ十 over Hachioji エ二.
Prior Edo OTA's

auto-translate 大山路标
大山,江户,赤坂门开始了由二子玉川,沟口健二后通过在相模和骏区。一路走来,通过屏障的橹,因此正式称为的橹沼泽路,但从大山 afuri 靖国神社向大山鞭山尾山神社) 对的江户来到朝圣路线,所以一直相当受欢迎的名特座大山。
府中道路,另一方面,通过沿右岸的多摩川的府中方向的脸被用作人朝圣路线前往东海 michikawa 川崎补习和街渡八王子补习 Koshu 或 takahatafudo 金刚寺日野)。
这个路标建立在 0/1829年 (1829 年),大山和府中路拐角处。
向北比当前的土地位置的大约 25 米)

[铭文]
(前面) 是 yoli 北高畑勋南公路南川崎重工路
(左侧) 西大山悲情 12 雅美牛 3 年月的幸运日
(右侧) 东银 Aoyama 街
(背面) 北方粮食超然李大丸 エ二李高畑勋 エ二资源
在八王子日野 Cho エ十 エ二。
事先江户 OTA 的

大山道の道標
 大山道 は、 江戸時代赤坂御門 を起点にして 多摩川 を「二子渡し」でわたり、溝口を経て、相模・駿河方面に通じていました。途中、矢倉沢の関所をとおるので、正式には 矢倉沢往還 といいますが、江戸から大山までは 大山 阿夫利神社(おおやまあふりじんじゃ)への参詣で賑わいましたので、むしろ大山道の名で親しまれてきました。
 一方、府中方面にむかう 府中道 は、多摩川の右岸に沿って通じ、東海道川崎宿と甲州街道八王子宿を往来する人々や 高幡不動 金剛寺(日野)への参詣路として利用されました。
 この 道標 は、文政十二年(1829)、その大山道と府中道が交差する角に建てられたものです。
 (現在地より北方へ約25メートルほどの位置)

【銘文】
(正面) 是ヨリ北 高幡不動尊道 南川崎道
(左側面) 西 大山道 文政十二己丑年三月吉日
(右側面) 東 青山道
(裏面) 北 登戸エ一リ 大丸エ二リ 高幡エ二リ
      日野エ十町余 八王子エ二リ
      願主江戸  大田氏

テキスト化

sanpocafe
2014-09-08 17:32 (449)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2014/09/08)
タグ: 国木田独歩 忘れ得ぬ人 明治文壇 島崎藤村 高津観光協会 高津区役所 神奈川県 川崎市高津区
sanpocafe (2014/09/08)
タグ: 東海道 甲州街道 赤坂御門 大山道 矢倉沢往還 大山 高津区役所 脇往還 大山詣 auto-translate 江戸時代 神奈川県 川崎市高津区
sanpocafe (2014/09/08)
タグ: 大河ドラマ 石川五右衛門 神奈川県 川崎市高津区
osawagase (2014/09/15)
タグ: 川崎歴史ガイド 神奈川県 川崎市高津区