Monumento

東京都指定旧跡 玉川庄右衛門および清右衛門墓

sanpocafe

2012-07-18

タグ: 玉川上水 江戸時代 玉川兄弟 四谷大木戸 家綱 土木技術 水道施設 東京都 台東区

案内板

auto-translate Tokyo, designated historic sites Tamagawa shoemon and Qing right Mamoru gate Tomb
Office Taito-ku, Pine Valley 2-3 (iii) Shotoku terauchi.

Specification 5/1943 Shoemon and Qing-Emon's brother at Tamagawa-josui excavation construction contractor has said that in the Edo period its birthplace is not clear. Excavation construction of Tamagawa josui was fourth generation Shogun ietsuna 0/1653 ( 1653 ) 1/13 down 幕命, a construction 2/11. Said that as the cost of construction was given 7500-car from the shogunate. Hamura from yotsuyaokido to 43 km aqueduct, completed June 20 0/1654 ( 1654 ). Then water area gradually expanded including the Edo Castle from the residential area and the Hill of Akasaka, Yotsuya, Kojimachi, Shiba, Kyobashi reaches the. Tamagawa josui extant is that valuable cultural levels of civil engineering in the early Edo era to tell today. Edo city water facilities construction of sandwich 200 stone brothers, was appointed to Tamagawa josui. Also given the surname of the Tamagawa, Tatewaki were allowed. Is my brother shoemon 0/1695 ( 1695 ) to died in 0/1696 the following year brother seiemon.

0/1911 (1911) the Government conferred the fifth rank for achievement of the Tamagawa brothers.
10/31/1991 Tokyo Metropolitan Government Board of education

auto-translate 东京,指定的古迹多摩川庄右卫门和清右卫门墓

办公室上野,松树山谷 2-3 (iii) 等寺。
规格 5/1943

庄右卫门和清 Emon 的弟弟,在多摩川如水开挖施工承包商已说江户时代它的诞生地是不清楚。多摩川如水开挖施工是第四代幕府将军 ietsuna 0/1653年 1653年) 1/13 下幕命,建设 2/11。说,作为建设成本从幕府给出了 7500 辆汽车。43 公里输水管道,从 yotsuyaokido Hamura 完成 20 0/1654 年 6 月 1654年)。然后水面积逐渐扩大包括江户城堡从居住区和赤坂、 四谷、 麴町、 石坝、 京桥山到达。多摩川如水现存的是宝贵的文化层面的早期的江户时代,今天我能告诉土建工程。江户城水设施建设的三明治 200 石兄弟,被任命为多摩川如水。也给出了多摩川的姓氏,Tatewaki 被允许。就是我的哥哥庄右卫门 0/1695年 1695年) 死 0/1696 年以下年哥哥精右卫门。0/1911年 (1911 年),政府赋予玉川兄弟成就第五种等级。

1991/10/31
东京大都会政府委员会的教育

東京都指定旧跡 玉川庄右衛門および清右衛門墓

所在 台東区松が谷二丁目三番三号 聖徳寺内
指定 昭和十八年五月

庄右衛門・清右衛門の兄弟は、 玉川上水 開削工事の請負者で、江戸の町人と言われているがその出身地は明らかではない。玉川上水の開削工事は、四代将軍 家綱 の承応二年(1653)一月十三日に幕命が下り、二月十一日に着工された。工事費として幕府から七五〇〇両が下賜されたという。羽村から 四谷大木戸 に至る四十三キロの導水部は、承応三年(1654)六月二十日に完成した。その後給水地域は順次拡大され、江戸城内をはじめ四谷・麹町・赤坂の高台などの山の手から、芝・京橋方面に及んでいる。現存する玉川上水は、 江戸時代 初期の 土木技術 の水準を今日に伝える貴重な文化財である。近世都市江戸の 水道施設 建設の功績により、兄弟は二〇〇石の扶持を賜り、玉川上水役に任ぜられた。また玉川という名字を与えられ、帯刀も許された。兄の庄右衛門は元禄八年(1695)に、弟の清右衛門は翌年の元禄九年に死去した。明治四四年(1911)政府は、 玉川兄弟 の功績に対して従五位を追贈した。

平成三年十月三十一日
東京都教育委員会

テキスト化

sanpocafe
2014-09-11 20:09 (508)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 河童 合羽屋喜八 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 河童 合羽川太郎 合羽屋喜八 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区