Monumento

旧時報鐘楼(曲輪町)

hanacoco

2015/12/30

タグ: 小林桂助 群馬県 伊勢崎市

案内板

auto-translate Signal Tower (kuruwa-machi) Old signal tower was built by father were running a trade and commerce in 0/1915 (1915) was Yokohama Isezaki born Kobayashi Keisuke, had visited China and Taiwan temple Tower, with deep sound familiar from the Edo period people in isesaki, moved, and was telling when citizens. And delivered by metal recovery during World War II, Bell Tower was destroyed in the war but restored in yosemune after World War II. We commemorate the 50 anniversary of inauguration was built at that time was to be preserved, restored and with a stable of beautiful roof dome-shaped appearance. Today, this Western-style architecture in the Meiji and Taisho era heavily with its original reinforced concrete brick-lined building is in even fewer than the precious heritage gives calmness and serenity in the heart of the civil.

auto-translate 信号塔 (曲轮町)

老信号塔建成由父亲被运行贸易和商务 0/1915 年 (1915 年) 是横滨伊势崎出生小林圭介,与深听起来很熟悉,从江户时期人们在伊势崎,感动,访问了中国和台湾寺塔,并告诉当公民。 而在二次世界大战期间由金属回收,钟楼是毁于战火 yosemune 在二次世界大战后恢复。 我们纪念 50 就职周年建成当时也被保存下来,恢复和拥有稳定的美丽的屋顶,圆顶状外观。 这西方风格的建筑,明治和大正时期大量与它原始的钢筋混凝土砖砌大厦今天在比珍贵遗产给安宁与平静中的民间心则更少。

旧時報鐘楼(曲輪町)

 旧時報鐘楼は、大正四年(一九一五)に当時横浜で貿易商を営んでいた伊勢崎出身の小林桂助 翁によって建造され、楼上部に江戸時代から伊勢崎の人びとに、なじみの深い音色でしたしまれていた中台寺の釣鐘を移転して、市民に時を告げていた。釣鐘は戦時中に金属回収によって供出され、塔屋部分は戦災で焼失したが戦後寄棟造りに復旧した。このたび、市制施行五十周年を記念して、創建当時のドーム状の安定した美しい屋根をもった姿に復元し、永く保存されることになった。今日、これほど明治・大正時代の洋風建築様式を色濃くとどめた鉄筋コンクリート煉瓦張りの建造物は県内でも数少く、市民の心に落ち着きと安らぎを与える貴重な遺産である。

テキスト化

tenma
2016-10-07 11:28 (311)
tenma

コメント・周辺画像

hanacoco hanacoco 4ヶ月

#<User:0x0000000abcc910>

hanacoco hanacoco 4ヶ月

#<User:0x0000000a31ac40>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/08/14)
タグ: 伊勢崎市教育委員会 群馬県 伊勢崎市
hanacoco (2016/08/14)
タグ: かかあ像 上洲かかあ天下 群馬県 伊勢崎市
kawa_sanpo (2015/08/09)
タグ: 群馬県 伊勢崎市
kawa_sanpo (2015/08/09)
タグ: 群馬県 伊勢崎市
kawa_sanpo (2015/08/09)
タグ: 十一面観音 観音霊場 中道遍上人 本光寺 誓誉祐真上人 白華山同聚院 群馬県 伊勢崎市
kawa_sanpo (2015/08/09)
タグ: 伊勢崎市教育委員会 群馬県 伊勢崎市
hanacoco (2015/12/30)
タグ: 佐波郡東村教育委員会 群馬県 伊勢崎市
hanacoco (2015/12/30)
タグ: 古墳 鶴巻古墳 佐波郡東村教育委員会 群馬県 伊勢崎市
kawa_sanpo (2015/08/09)
タグ: 萩原諏訪神社 例弊使道まちづくり会議 群馬県 伊勢崎市