Monumento

品川区指定史跡 天保二年銘道標

sanpocafe

2013-08-13

タグ: 東海道 中原街道 品川道 品川区教育委員会 東京都 大田区

案内板

auto-translate Shinagawa-ku, given history traces Mahayana, a signature signpost
12-8 5-Chome nakanobu located adjacent to
Designated 3/11/1980 (historic site no. 15)
In built in the Avenue divides the Hiratsuka bridge separates the southern Shinagawa-Juku Tokaido Oi crosses through the border of nakanobu and Magome, joins the senzoku at the Nakahara Kaido Shinagawa road and Nakahara Kaido Street nakanobu, Magome, tie and Ikegami road in Arai-Juku aka in the signpost. Signpost tetrahedral destination and is engraved can be built by people under nakanobu village subject lecture to 0/1831 ( 一八三一 ).
Colloquial term indicating nakanobu village Zojoji temple area under nakanobu village and the same nakanobu village demesne (Edo Bakufu direct control the land) area called on nakanobu village.
As the article indicates this signpost is valuable as data show the way of the main road in the Edo period, also, even in the same nakanobu village ruler is different each separate lecture group organised a high value.
6/30/2003 Shinagawa Ward Board of education

auto-translate 川区,鉴于历史痕迹大乘佛教中,签名路标
12 8 5 丁目中延酒店毗邻
指定 1980/3/11 (历史遗址号 15)
在建于大道分为平冢桥分离南部的品川补习东海道 Oi 穿越中延酒店和马込,边境的加入洗足在中原街渡川路和中原街渡街中延酒店、 马込、 领带和池路在荒井补习 aka 的路标。
路标四面体目的地和刻是可以由人下到 0/1831年一八三一) 中延酒店村主题讲座。口语化的术语,指中延酒店村增上的寺景区中延酒店村庄下和同一中延酒店乡村私有化 (江户幕府直接控制这片土地) 区呼吁中延酒店村。
正如这篇文章表明这个路标是宝贵的因为数据展现方式主要道路的江户时代,此外,甚至在同一个中延酒店村庄统治者是不同每个单独的讲座组举办很高的价值。
2003/6/30
品川病房董事会的教育

品川区指定史跡 天保二年銘道標
所在 中延5丁目十二番八号地先
指定 昭和五十五年三月十一日(史跡第十五号)
 東海道 を南品川宿で分かれて大井を横切り、中延と馬込の境を通って千束で中原街道 に合流する品川道 と、中原街道を平塚橋で分かれて中延・馬込を通り、新井宿で池上道と結ぶ通称中通りとの交差点に建てられた道標である。
 道標の四面には、行先と天保二年(一八三一)に下中延村の題目講の人々が建てたものであることが刻まれている。下中延村とは、中延村の増上寺領の区域を示す俗称で、同じ中延村の天領(江戸幕府が直接支配した土地)の区域は、上中延村と呼んだ。
 この道標は、江戸時代における主要道路の道筋を示す資料として貴重なものであり、また、同じ中延村であっても、支配者が違えばそれぞれ別個に講の集団を組織したことを示す資料としても価値が高い。
平成十五年六月三十日
品川区教育委員会

テキスト化

monumento
2014-09-13 10:55 (388)
monumento

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

gotosheng (2016/08/23)
タグ: 坂 東京都 大田区
gotosheng (2016/09/02)
タグ: 坂 東京都 大田区
gotosheng (2016/09/16)
タグ: 坂 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/02)
タグ: 坂 東京都 大田区
gotosheng (2016/09/09)
タグ: 坂 さいかち 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/15)
タグ: 坂 東京都 大田区
gotosheng (2016/09/04)
タグ: 坂 東京都 大田区
gotosheng (2016/08/27)
タグ: 坂 東京都 大田区
gotosheng (2016/09/15)
タグ: 坂 東京都 大田区