Monumento

一葉ゆかりの伊勢屋質店  (本郷5-9-4)

hanacoco

2015/12/31

タグ: 文京区教育委員会 樋口一葉 伊勢屋 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 東京都 文京区

案内板

auto-translate Iseya pawnbrokers of leaves (5-9-4 HONGO) Since its inception in 0/1860 (1860), and closed at 0/1982.
Ichiyo Higuchi (1872-96) and was very much on edge deep pawnbrokers. According to the pieces of 1 leaf, leaf 0/1890, near the old kikuzaka town (now HONGO 4-chome) of from my mother and my sister moved to rent, often attending this iseya, strapped households to make ends meet.
From 0/1893, moved to the lower Valley Dragon spring Temple, end (currently nishikata 1-17-8) in the continued from the back edge and iseya. When leaf died at the young age of 24, have a koden iseya master, nameless tells the depth of connection with one leaf. Part of the store is restored to 0/1907.

Storehouse wall back coloring after the great Kanto earthquake, but the inside is well preserved.
-From the diary of a leaf 5/2/1893-
This month hashiraneba in Italy let ya thing not worth the "kosode" four-way the wear two ways in bizarre Lu striving to, mother and Oh and we have shall.

Me much of the warehouse line is to
-Love to nurture cultural properties- Education Committee of Tokyo, bunkyo-Ku, 3/1988

auto-translate 伊势屋当押商的叶子 (5-9-4 本乡)

公司自成立以来在 0/1860年 (1860 年),和关闭在 0/1982 年。 樋口一叶 (1872年-96),很大程度上的边缘深典当行。
1 叶,叶 0/1890年件附近老 kikuzaka,镇 (现在本乡 4 丁目) 从我妈妈和我妹妹搬来租,经常参加这个伊势屋,拮据家庭入不敷出。 从 0/1893 年,搬到了低谷龙春寺,在继续从后缘和伊势屋 (目前西片 1-17-8) 结束。
当叶享年 24 岁那年时,拥有光电伊势屋的主人,无名告诉一叶与连接的深度。 部分门店恢复到 0 和 1907 年。 着色后关东大地震,但里面的仓库墙背是完好的。

-从一片叶子 1893/5/2 的日记-
在意大利这月 hashiraneba 让丫不值得"kosode"四种方式穿两种方式在奇异路争创,母亲和 Oh 的事情和我们有应。
很多仓库线是我

-爱培育文化属性-
东京教育委员会,文京区 3/1988

一葉ゆかりの伊勢屋質店  (本郷5-9-4)

 万延元年(1860)、この地で創業し、昭和57年に廃業した。樋口一葉(1872~96)と大へん縁の深い質店であった。
 一葉の作品によると、一葉が明治23年、近くの旧菊坂町(現本郷4丁目)の貸家に母と妹と移り住んでから、度々この伊勢屋に通い、苦しい家計をやりくりした。明治26年、下谷竜泉寺町に移ってからも、終焉の地(現西片1~17~8)にもどってからも、伊勢屋 との縁は続いた。
 一葉が、24歳の若さで亡くなった時、伊勢屋の主人が香典を持って弔ったことは、一葉とのつながりの深さを物語る。店の部分は、明治40年に改築した。土蔵は、外壁を関東大震災後ぬり直したが、内部は往時のままである。

~一葉の明治26年5月2日の日記から~
此月も伊せ屋がもとにはしらねば事たらず、小袖四つ、羽織二つ、一風呂敷につゝみて、母君と我と持ゆかんとす。
  蔵のうちにはるかくれ行ころもがへ

-郷土愛をはぐくむ文化財 -
東京都文京区教育委員会 昭和63年3月

テキスト化

hanacoco
2016-02-17 10:18 (1)
hanacoco
yuraichan
2016-01-09 16:55 (441)
yuraichan
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/01/01)
タグ: 樋口一葉 振袖火事 旧居跡 町屋 本妙寺 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/31)
タグ: 文京区教育委員会 ふるさと景観賞 菊坂 鐙坂 本郷大地 右京山 文の京都市景観賞 auto-translate 坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/31)
タグ: 文京区教育委員会 石川啄木 金田一京助 春彦 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 旧居跡 金田一春彦 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/31)
hanacoco (2016/05/06)
タグ: 坪井正五郎 文京区教育委員会 夏目漱石 新撰東京名所図会 田口卯吉 木下杢太郎 上田敏 佐佐木信綱 和辻哲郎 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 樋口一葉 振袖火事 町屋 本妙寺 中間方 拝領地 明暦大火 遠山影元 掘抜井戸 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 文京区教育委員会 宮沢賢治 旧居跡 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 文京区教育委員会 御府内備考 樋口一葉 菊坂 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 坂 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 旧町名案内 町屋 御中間方拝領地 正直安兵衛 東京都 文京区