Monumento

炭団坂(たどんざか)

hanacoco

2015/12/31

タグ: 文京区教育委員会 坂 坪内逍遥 小説神髄 当世書生気質 東京都 文京区

案内板

auto-translate Mission Hill (tadonnzaka) Is a steep hill from the HONGO plateau down to the Valley of kikuzaka.
Said is the origin of the name see here many people tadon-to business"or"had dropped dead in the steep slope"that was given. For the Hill descend the slopes on the north side of the plateau was humid.
As of now would be like stairs and handrails are not trying especially to rain like tadon-fall fall, become muddy.
On the cliff on the right top of this Hill, Tsubouchi Shoyo live up to 20 years (1887) from 0/1884 (1884), announced the "novel spirit" and "nowadays student character". Board of education of bunkyo-Ku 3/1994

auto-translate 团山 (tadonnzaka)
是一个陡峭的山坡,从下面的山谷里本乡高原。 说是名字的起源在这里看到许多人 tadon-业务"掉死在陡峭的斜坡",给出了。
小山下坡上高原北侧是潮湿。 从现在起将像楼梯及扶手不是特别雨像 tadon 秋季下降,变得混浊。
在右上角这座山的悬崖上,壶内坪活到 20 年 (1887 年) 从 0/1884 年 (1884 年),宣布"小说精神"和"当今学生性格"。
教委对文京 3/1994

炭団坂(たどんざか)
 本郷台地から菊坂の谷へ下る急な である。名前の由来は「ここは炭団などを商売にする者が多かった」とか「切り立った急な坂で転び落ちた者がいた」ということからつけられたといわれている。
 台地の北側の斜面を下る坂のためにじめじめしていた。今のように階段や手すりがないころは、特に雨上がりには炭団のように転び落ち泥だらけになってしまったことであろう。
 この坂を上りつめた右側の崖の上に、坪内逍遥 が明治17年(1884)から20年(1887)まで住み、「小説神髄」や「当世書生気質」を発表した。
文京区教育委員会 平成6年3月

テキスト化

ogaworks
2016-01-06 12:27 (274)
ogaworks
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

hanacoco hanacoco 11ヶ月

#<User:0x0000000cfd1e00> 緩やかなスロープの先に階段が続きます。

hanacoco hanacoco 11ヶ月

#<User:0x0000000cf440c8> 崖の上から見たところ

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/31)
タグ: 文京区教育委員会 正岡子規 河東碧梧桐 坪内逍遥 菊坂 春廼舎 常盤会 内藤鳴雪 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 旧居跡 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 文京区教育委員会 宮沢賢治 旧居跡 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 樋口一葉 振袖火事 町屋 本妙寺 中間方 拝領地 明暦大火 遠山影元 掘抜井戸 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 文京区教育委員会 御府内備考 樋口一葉 菊坂 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 坂 東京都 文京区
hanacoco (2016/08/11)
タグ: 松平右京亮 富田常雄 姿三四郎 泉鏡花 婦系図 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/31)
hanacoco (2015/12/31)
タグ: 文京区教育委員会 石川啄木 金田一京助 春彦 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 旧居跡 金田一春彦 東京都 文京区
kunitenten (2016/07/03)
タグ: 文京区教育委員会 東京都 文京区
hanacoco (2016/01/01)
タグ: 樋口一葉 振袖火事 旧居跡 町屋 本妙寺 東京都 文京区