Monumento

旧町名案内 旧 新諏訪町(しんすわちょう)

hanacoco

2016/01/05

タグ: 神田川 江戸川 旧町名案内 御留川 東京都 文京区

案内板

auto-translate Old town guide to old new shimosuwa-machi (shinnsuwachou)
(Street address to 0/1964) In the Edo period, said Takashi Kei bridge (ryuukeibashi) on the East side, wild goose wood (gangi) next to town.
Beginning of the Meiji era kohinata 3 town matsushiro, kohinata East three new Suwa-Cho and the merged area was called the town (East San kennchou). Plus new character against Suwa town adjacent to the north side, street, new Suwa-Cho.
Suwa shrine (suwajinnja) from the next town was taken. Edo period, Edogawa (grassroots) (River), and Liu River (otomegawa) in the fishing ban was in.
Edogawa sotobori-Dori (sotobori) pour away bridge at River ship 原橋 (funakawarabashi), was not the downstream fishing ban from here. Poor ship River Bridge bordering new Suwa-Cho and dammed the dongdo and sound the water fell.
So this bridge I said, especially where bridge.
Many people lined nets to catch the fish coming down the bridge falls down, and fishing line. Bunkyo-Ku

auto-translate 旧镇老新下诹访町 (shinnsuwachou) 指南
(街道地址到 0/1964 年)
在江户时代,雁木 (老朋友) 旁边城镇东一边说隆祺桥 (ryuukeibashi)。 明治时代 kohinata 3 镇松代、 kohinata 东三新诹访町和合并的区域开始被称为镇 (东圣 kennchou)。
再加上对诹访镇毗邻,北侧、 街道、 新诹访町新字符。 诹访神社 (suwajinnja) 从下一个城镇了。
江户时代,江户川 (基层) (河) 和刘河 (otomegawa) 在捕鱼禁令是在。 江户川堀地下通 (堀地下) 倒掉桥在河船原橋 (funakawarabashi),不是从这里下游捕鱼禁令。
穷人船河桥毗邻新诹访町和筑坝东道和健全水落。 所以我说这座桥,特别是在桥梁。
很多人排队网抓鱼下来桥落下,和钓鱼线。
文京

旧町名案内 旧 新諏訪町(しんすわちょう)
(昭和39年までの町名)
 江戸時代には、隆慶橋(りゅうけいばし)東側、雁木(がんぎ)横町といっていた。明治のはじめ小日向三軒町代地、小日向東三軒町(ひがしさんけんちょう)と称していた地を合併して新諏訪町とした。
 町名は、北側に隣接する諏訪町に対して、新の一字を加えて、新諏訪町をした。隣町の諏訪神社(すわじんじゃ)からとった。
 江戸時代、江戸川(えどがわ)(神田川)は御留川(おとめがわ)で禁漁であった。江戸川が外堀(そとぼり)に注ぐすぐ手前の橋が船河原橋(ふなかわらばし)で、ここから下流は禁漁でなかった。
 新諏訪町に接する船河原橋の下手がせき止めてあり、水がドンドと音を立てて流れ落ちた。それでこの橋はぞくにドンド橋といわれた。
 橋の滝の下は、下ってくる魚をとらえるために網を張り、釣り糸をたれる人が多かった。
文京区

テキスト化

hanacoco
2016-01-06 17:15 (385)
hanacoco
ogaworks
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kago (2015/01/03)
タグ: 1872 1873 江戸川 1965 同人社 中村敬宇 江戸川聖人 auto-translate 神田川 旧町名案内 東京都 文京区
sanpocafe (2016/11/23)
タグ: 東京都教育委員会 松平定信 柴野栗山 岡田寒泉 尾藤ニ洲 東京都 新宿区
hanacoco (2015/12/11)
タグ: 東京農業大学 徳川育英会 auto-translate 榎本武揚 甲武鉄道 歴史のプロムナード 開校の地 東京都 千代田区
sanpocafe (2015/02/24)
タグ: 新撰東京名所図会 新編江戸志 auto-translate 坂 軽子坂 東京都 新宿区
o_nagayoshi (2014/09/12)
タグ: 東京都 新宿区
sanpocafe (2015/02/24)
タグ: 唱歌 東京音楽学校 言文一致 音楽 田村虎蔵 金太郎 童謡 東京都 新宿区
sanpocafe (2015/02/24)
タグ: 伊勢神宮 東京大神宮 清酒 蔵元 御料酒 白鹿 辰馬悦蔵 神楽坂 筑土八幡神社 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/23)
タグ: 坂 神楽 穴八幡 津久戸明神 若宮八幡 赤坂明神 築土神社 東京都 新宿区
kawa_sanpo (2014/11/09)
タグ: 靖国神社 富士見二丁目 富士見 九段坂 東京大神宮 auto-translate Fujimi Kudanzaka 千代田区町名由来板 東京都 千代田区