Monumento

市指定史跡 牧港テラブのガマ

ogaworks

2015-07-01

タグ: 琉球国由来記 源為朝 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市

案内板

auto-translate Designated historic grazing port terab Gama
Specify 3/31/1986 Gama in Maki port tell b that of Ryukyu limestone in the dialect known as tirangama natural cave (shizenndouketsu).
Makiminato makiminato place of worship () of the haisho as inside the cave are Ryukyu Kingdom originated from Chronicle of mitake, den Hall (Tung) (cult extant at); Coloured gravel on the floor space of the cave is about 30 square meters, the ceiling of stalactites (stalactite).
In the depths of Central haiku world (haidann), still sometimes attracts visitors. According to legend, on the dry road (kenndou) 1989 (1165) now stranded on the kuei-Jen 運天 port source for morning and (for the Minamoto), Osato aji (horse mackerel) my sister had to pick up men's wife. But because in this cave in the morning and then set sail from urasoe, homecoming, left his wife and children for mornings, waiting impatiently. And since this machine (makiminato) is called as was said.
The child's name is tout Atsushi (sonntonn) and the Shin Tian (shunntenn) King of the later.
3/30/1988 Urasoe City Board of education

auto-translate 指定历史放牧端口 terab Gama
指定 1986/3/31
Maki 端口 Gama 告诉 b 的琉球方言称为 tirangama 天然石灰石洞穴 (shizenndouketsu)。 Makiminato makiminato haisho 正洞内起源于谋高就,书房大厅 (东) (邪教在现存); 年谱的琉球王国的崇拜 () 的地方
山洞里的地板空间彩色的碎石是约 30 万平方米,在天花板上的钟乳石 (钟乳石)。 在中央的俳句世界 (haidann) 的深处,有时仍会吸引游客。
根据传说,在干路上 (kenndou) 1989年 (1165) 现在滞留在鲁桂珍運天端口上的源早上和 (源),邦德 aji (竹荚鱼) 我妹妹要捡起男人的妻子。 而是因为在这个洞穴在早上和从浦添市内间,似水流年,留给他的妻子和孩子们的早晨,不耐烦地等着然后起航。 因为这种机器 (makiminato) 叫如说。 孩子的名字是兜售淳 (sonntonn) 和 Shin 田 (shunntenn) 的后来的国王。
1988/3/30
浦添市内间市教委

市指定史跡 牧港テラブのガマ
昭和六十一年三月三十一日指定
 牧港テラブのガマは、方言でティランガマと呼ばれる琉球石灰岩の自然洞穴(しぜんどうけつ)である。牧港の拝所(はいしょ)として洞穴内が御嶽、洞穴の前庭が『琉球国由来記』にある牧港の殿(トゥン)(祭祀(さいし)場)になっている。
 洞穴の広さは約三十平方メートル、床には砂利が敷き詰められ天井には若干の鍾乳石(しょうにゅうせき)がある。中央部の奥には俳壇(はいだん)があり、今でもときおり参拝者が訪れている。
 伝説によれば、乾道(けんどう)元年(一一六五)に今帰仁の運天港に漂着した源為朝(みなもとのためとも)は、大里按司(あじ)の妹を妻に迎え男子をもうけた。しかし為朝は浦添から出帆し帰郷、残された妻子はこの洞穴で為朝を待ちわびた。以来この地はマチナト(牧港)とよばれるようになったという。その子の名は尊敦(そんとん)といい、後の舜天(しゅんてん)王である。
昭和六十三年三月三十日
浦添市教育委員会

テキスト化

ogaworks
2016-01-11 12:00 (427)
ogaworks

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 11ヶ月

市指定史跡 牧港テラブのガマ

ogaworks ogaworks 11ヶ月

#<User:0x0000000b50cf98>

ogaworks ogaworks 11ヶ月

#<User:0x0000000a6c4198>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2016/01/13)
タグ: 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
タグ: auto-translate おもろさうし 察度王 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
ogaworks (2016/01/13)
タグ: 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
タグ: 浦添市教育委員会 鍾乳洞 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
タグ: 貝塚 沖縄県教育委員会 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
gotosheng (2016/07/26)
タグ: 沖縄戦 沖縄県 宜野湾市
gotosheng (2016/07/26)
タグ: 沖縄戦 沖縄県 宜野湾市