Monumento

浦添市指定文化財 史跡 経塚の碑

ogaworks

2015-07-01

案内板

auto-translate Monument to subscript city designated 文化財史 mark KYOZUKA Long ago, this area became secluded pine trees is Rinku nest here in a lonely place, apparition (propane) road was tempting the people passing by. Of the 16 century, trained in Koyasan, h. Saint (nisshuu abcdmy) is buried a stone wrote the sutras (Kongo Sutra (konngoukyou)), that reportedly "Kongo Ridge (konngourei)" and engraved on stone tablets and quell the Specter.
Settled afterwards, during the earthquake (earthquake) and "chouchikatica" or "CHOW Chica, Chow Chica" and now believed. Buried Sutra mounds and career of Prof. KYOZUKA (kyoudzuka), is the origin of the name of this region.
Career of Prof. KYOZUKA monument is lunar calendar from the people of the region are led by 10/1 umatirnuugan, has been very important.
3/2/1981 Urasoe City Board of education

auto-translate 下标市纪念碑指定文化財史马克京冢
很久以前,这个区域成为了僻静的松树树是在一个偏僻的地方的 Rinku 巢、 幻影 (丙烷) 路诱人路过的人。 在 16 世纪,在高野山,训练 h.圣 (nisshuu abcdmy) 被埋一块石头写佛经,据说"金刚岭 (konngourei)"(金刚佛经 (konngoukyou)),石碑上刻着和平息幽灵。 之后,定居在地震 (地震) 和"chouchikatica"或"周 Chica,周奇卡",现在又认为。
埋地佛经土墩和事业的教授京冢 (kyoudzuka),是名称的这一地区的由来。 教授经冢纪念碑的职业生涯是从该地区人民的农历日历率领 10/1 umatirnuugan,已经非常重要。
1981/3/2
浦添市内间市教委

浦添市指定文化財 史跡 経塚の碑
 昔、このあたりは松が生い茂る人里はなれたさみしい場所で、ここに巣(す)くう妖怪(ようかい)が道ゆく人々をたぶらかしていました。十六世紀のはじめ、高野山で修行した日秀上人(にっしゅうしょうにん)が、お経(金剛経(こんごうきょう))を書いた小石を埋め、その上に「金剛嶺(こんごうれい)」と刻んだ石碑を立て、妖怪を鎮(しず)めたと伝えられています。その後、地震(じしん)の時に「チョウチカチカ」、あるいは「チョウチカ、チョウチカ」と唱(とな)えるとおさまると信じられるようになりました。
 お経を埋めた塚を経塚(きょうづか)といい、この地域の名前の由来となっています。経塚の碑は旧暦一〇月一日のウマチーヌウガンで拝まれるなど、地域の人々から大切にされています。
昭和五六年三月二日
浦添市教育委員会

テキスト化

ogaworks
2016-01-11 13:13 (361)
ogaworks

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 11ヶ月

#<User:0x0000000d153d50>

ogaworks ogaworks 11ヶ月

#<User:0x0000000d0e4040>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2016/01/11)
タグ: 浦添市教育委員会 尚寧王 浦添グスク 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/14)
タグ: おもろさうし auto-translate 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
タグ: 組踊 玉城朝薫 浦添市教育委員会 auto-translate 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
ogaworks (2016/01/13)
ogaworks (2016/01/13)
タグ: 拝所 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
ogaworks (2016/01/13)
タグ: 琉球国由来記 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
タグ: 浦添市教育委員会 auto-translate 沖縄県 浦添市