Monumento

紙すき碑

kawa_sanpo

2016/01/11

タグ: 新編武蔵風土記稿 足立区教育委員会 東京都 足立区

案内板

auto-translate Love monument
Adachi-Ku, papermaking industry thriving in Edo and the shinpen Musashi fudoki in the paper, that is described in each village.
This monument is 0/1843 (1843) six new year's Eve, by the shogunate in love joy presented a paper at the monument. 1 and Yung (sign of permanent interaction, brotherhood) masthead at the top of the inscription "start of two loners, than public batai plow with national pretensions is when" that followed by a foreword.
Song "like reorientation let rub rumor that the rice field of high and low in animal and turtle and also" "tempo 10 too much-4 let under the Chinese zodiac rabbit square 斉丸 Yong" and engraved. Song of self-praise invited is second to none in the rice plant making work that in.
21 wholesaler name written in stone pedestal.
Arakawa spillway excavation for this monument was relocated to 0/1917, was rebuilt.
Adachi memo tells a valuable source of material in.
3/1994 Tokyo Adachi City Board of education

auto-translate 爱纪念碑
安达-Ku,造纸行业在江户和本文所述每个村庄 shinpen 武藏 fudoki 蓬勃发展。
这座纪念碑是 0/1843年 (1843) 六年的除夕,由爱快乐在幕府提交了一份在纪念碑。
1 和庸 (永久互动,兄弟会的标志) 顶部的题字刊头"开始的两个独来独往,比公共巴泰耕犁的国家自命是何时"之后所写的前言。 歌曲"像调整让擦传言,稻田的高和低的动物和龟也""节奏 10 太多 4 让下中国的生肖兔平方米斉丸 Yong"并刻。
自我赞美之歌邀请是在水稻植物造景在工作,首屈一指。 21 批发商的名字写在石砌台基。
荒川溢洪道开挖这座纪念碑是迁至 0/1917 年,是重建的。
安达备忘录告诉了宝贵的材料。
3/1994 年
东京安达市教委

紙すき碑
 足立区は、江戸時代から、紙すき業が盛んであり、新編武蔵風土記稿 にも、各村の項でそのことがのべられている。
 この歌碑は、天保十四年(一八四三)六月晦日、幕府の命により、地すき紙を献上した時の喜びの記念碑である。
 碑文の上部に、○永(永続連、同業組合の印)の題字があり、「水無月のつこもりの日公より岱のすき立仰付られる時」という前書きが続く。歌は「すきかえしせさするわさは田をつくるひなの賎らにあにしかめやも」「天保十あまり四とせ癸卯四角斉丸勇」と刻まれている。
 紙すきが、稲作りにも劣らない仕事であるという自賛の歌である。台座石に二十一軒の問屋名が記されている。
 荒川放水路開削のため、この碑は、大正六年に移転し、再建された。
 足立の紙すきを物語る貴重な資料である。
平成六年三月
東京都足立区教育委員会

テキスト化

tenma
2016-01-12 23:43 (357)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2016/01/11)
タグ: 東京都 足立区
kawa_sanpo (2016/01/11)
タグ: 木花開耶姫命 足立区教育委員会 東京都 足立区
kawa_sanpo (2016/01/11)
タグ: 千住新橋 東京都 足立区
kawa_sanpo (2016/01/11)
タグ: 東京都 足立区
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: クロマツ auto-translate 古木 松 樹木 保存樹木 くろまつ 東京都 足立区
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 東京都 足立区
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 東京都 足立区
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 絵馬 際物問屋 千住絵馬 足立区教育委員会 東京都 足立区
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 宿場町 彰義隊 格子窓 桟瓦葺 足立区教育委員会 伝馬屋敷 地漉紙問屋 東京都 足立区