案内板
auto-translate The remains of the armor
Location of Chuo-ku Japan Nihonbashi koami-Cho 八_九-
Japan, Nihonbashi Kayabacho 1-Chome most of Japan Nihonbashi Kabuto-Cho first Armor passing is between koami-Cho was put through the Nihonbashi River and Kayabacho FOB.
Old 0/1679 （ 1679 ） of its name, is written more on later maps and geography. According to the legend, and spend a near this river and the Heian period 永承 years 1046-53 Minamoto no yoshiie oshu spur constant way, here storm, 逆浪, wont sink the ship! armor a sea dragon Bong received prayer and, for was able to cross since here called the 'pool, armor"said.
Also we are told a masakado sheathed helmets and armor so far.
The scenery passing by was put through the Edo period, but by 0/1872 （ 1872 ） in armor bridge was built over this pass is depicted as Edo meisho Zue, has also written comic tanka and haiku, etc.
Even the master go buy at the fair!
I am upside-down catching armor
Japanese morning Ting sheng
3/2008
Figure ） yedo meisho Zue （ central municipal regional collection of astronomical Museum ）
Central City Board of education
auto-translate 剩下的盔甲
中央谷日本桥幸阿弥 Cho 八_九-位置
日本，日本桥茅场町 1 丁目大多数日本桥兜町日本第一
传递的盔甲是之间幸阿弥町接通的日本桥河和茅场町离岸价。老 0/1679年 1679年），它的名字，写更多关于以后的地图和地理。
相传，和花接近这条河和平安时期永承 1046 年 53 源没有义家 oshu 支线常数，这里风暴，逆浪，不会沉大船 ！ 装甲海龙奉收到祷告，为能够跨因为这里叫 ' 池、 盔甲"说。而且，我们被告知正门护套头盔和身穿铠甲的为止。
路过的风景接通江户时代，但由 0/1872年 1872年） 盔甲大桥建成的超过这张通行证被描绘成江户名所李雪，还写了漫画歌和俳句，等等。
即使大师去在展会上买吧 ！
我颠倒了捕盔甲
日本早上亭盛
2008 年 3 月
图） yedo 名所李雪中央市政区域天文博物馆收藏）
中央市教育局
鎧の渡し跡
所在地 中央区日本橋小網町八・九番
日本橋茅場町一丁目一番・日本橋兜町一番
鎧の渡しは、日本橋川に通されていた小網町と茅場町との間の船渡しです。古くは延宝七年（一六七九）の絵図にその名が見られ、その後の絵図や地誌類にも多く記されています。
伝説によると、かつてこの付近には大河があり、平安時代の永承年間（一〇四六〜五三）に源義家 が奥州平定 の途中、ここで暴風・逆浪にあい、その船が沈まんとしたため、鎧一領を海中に投じて龍神に祈りを奉げたところ、無事に渡ることができたため、以来ここを｢鎧が淵｣と呼んだと言われています。また、平将門 が兜と鎧を納めたところとも伝えられています。
この渡しは、明治五年（一八七二）に鎧橋が架けられたことによりなくなりますが、江戸時代に通されていた渡しの風景は『江戸名所図会』などに描かれており、また俳句や狂歌等にも詠まれています。
縁日に 買うてぞ帰る おもだかも
逆さにうつる 鎧のわたし
和朝亭 国盛
平成二十年三月
図）『江戸名所図会』（中央区立郷土天文館所蔵）
中央区教育委員会
