Monumento

浦添市指定文化財 史跡 クバサーヌ御嶽(うたき)(仲間の拝所群)

ogaworks

2015-07-01

タグ: 琉球国由来記 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市

案内板

auto-translate Subscript city designated cultural historic kubasaine Utaki (altars) (fellow of the place of worship)
Kubasaine Utaki is reportedly the birthplace of fellow village. In the "haisyo" of fellow villages, "kobashita Kita" is written in the Ryukyu Kingdom originated from Ki (1713).
Kovaci to is under the trees of the Kuba. This region is also called ugannguwaayama, had grown thick trees before the war. I hear there was a divine grave, according to the Cuba Sune Utaki, the stacked sealed in stone.
Also, the nude world (hadakayuu) era gave birth to the child under the Kuba said.
Lunar New year's day the first cult (hachiugami), rice May / June everybody without unleashed 2 Festival (UMass), December (ugann quilts uchi) of events of the year, along with the other "haisyo" of takes place village worship.
Specify 3/1/2002 Urasoe City Board of education

auto-translate 指定的下标城市文化历史 kubasaine 宇泷 (祭坛) (院士崇拜的地方)
Kubasaine 宇泷据报是同伴村的发源地。
在"haisyo"的同胞村庄,"kobashita 北"是写在琉球王国起源于淇 (1713)。 对 Kovaci 是在树下哭吧。
这一地区也被称为 ugannguwaayama,已经战争前茂密的树木。 我听说有一个神圣的坟墓,据古巴淑娜宇泷,堆积在石头密封。 此外,裸体世界 (hadakayuu) 时代催生了下说哭吧孩子。
农历新年第一邪教 (hachiugami),大米 5 月 / 6 月大家都没有发动 2 节 (马萨诸塞),12 月 (ugann 棉被内),一年的事件以及其他"haisyo"的需要地点村祭拜。
指定 2002/3/1
浦添市内间市教委

浦添市指定文化財 史跡 クバサーヌ御嶽(うたき)(仲間の拝所群)
 クバサーヌ御嶽は、仲間集落の発祥の地と伝えられています。
 近世の仲間村の拝所の一つで、『琉球国由来記』(一七一三年)には「コバシタ嶽」と記されています。コバシタはクバの木の下という意味です。
 この一帯はウガングヮーヤマとも呼ばれ、戦前は大木がうっそうと茂っていました。古老によると、クバサーヌ御嶽には石で積み封じた神墓があったそうです。また、裸世(はだかゆー)の時代には、クバの木の下で子供を出産したという言い伝えもあります。
 旧暦正月の初拝(はちうがみ)み、五月・六月の稲二祭(ウマチー)、十二月の御願解き(うがんぶとぅち)などの年中行事には、他の拝所とともに村拝みが行われます。
平成十四年三月一日指定
浦添市教育委員会

テキスト化

ogaworks
2016-01-13 10:50 (345)
ogaworks

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 11ヶ月

クバサーヌ御嶽(うたき)(仲間の拝所群)

ogaworks ogaworks 11ヶ月

#<User:0x0000000da8e2d0>

ogaworks ogaworks 11ヶ月

#<User:0x0000000da58360>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2016/01/13)
タグ: 拝所 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
ogaworks (2016/01/13)
gotosheng (2016/07/13)
タグ: 琉球王国 沖縄県 浦添市
gotosheng (2016/06/18)
タグ: 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/14)
タグ: おもろさうし auto-translate 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/14)
ogaworks (2016/01/14)
タグ: 浦添市教育委員会 伊波普猷 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)