Monumento

おっぱらみ

hanacoco

2016/01/17

タグ: 浦安市教育委員会 塩 千葉県 浦安市

案内板

auto-translate Gone too from only
Here near the douazasakaibashi in sakaigawa in the narrow river, once "and was I was in" and was known.
"And I I et in" that place was born in Edo, he was protected to the Tokugawa shogunate gyotoku area next to the salt-producing. Salt-making is done from may through September. However, in the rainy season when rainfall and flooding of Edogawa, a fresh water flows into the sea through the sakaigawa, gyotoku ground water no longer is good, thin salt is salt.
Those who make the salt in gyotoku, there is every year rainy season was to the annual moment, using sand and planks blocking the narrowest width of a river around. But could not attend because Horie and cat real fishermen, they obstructed sakaigawa, the gateway to the sea, fishing and was very embarrassed. One year, consult with the fishermen, was forcibly remove this sediment or plate. United fishermen in urayasu, gyotoku concern people have so many throngs and let's stop again, but, this offence.
Is believed to no longer be blocked here since then, gyotoku people gave you.
"Drive" is "and was I et in" or is that instead, to this place.
1/2004 Urayasu City Board of education

auto-translate 离开太只

在这里附近的 douazasakaibashi sakaigawa 在狭窄的河,在一次",是我在"是出了名。
"我和我在 et"地方出生在江户,到旁边产盐的德川幕府株式会社区域保护他。
盐制是从五月到九月。 然而,在多雨季节降雨和洪水的江户川,新鲜的水流入大海通过 sakaigawa、 株式会社地下水不再是好、 薄盐是盐。 那些使盐株式会社,在多雨的季节是每年的一刻,每年都使用砂和阻塞在附近的一条河最窄宽度的木板。
但不是能参加,因为他们阻碍堀江贵文和猫真正的渔民,sakaigawa,通往大海,钓鱼和非常尴尬。 一年,与渔民,咨询被强行删除此泥沙或板。 联合的渔民浦安,株式会社关注人有这么多的人群,和让我们又停下来,但是,这种罪行。 据悉,不再被阻止在这里自那时以来,株式会社人家都给你。
"开车"是",是我在 et"或相反,是到这个地方。
1/2004
浦安市教委

おっぱらみ

 ここ境橋附近は、境川のなかで最も川幅が狭いところで、かつては「おっぱらみ」と呼ばれていました。
 「おっぱらみ」という地名が生まれたのは江戸時代で、隣の行徳地域が徳川幕府に保護された の生産地だったころのことです。
 塩づくりは、五月から九月にかけて行われます。しかし、入梅時期で雨量が多くなると、江戸川が増水し、淡水が境川を経て海に流れ込むため、行徳地先の海水は塩分が薄くなり、よい塩ができなくなりました。そこで、行徳で塩をつくる人たちは、毎年梅雨どきには、川幅が最も狭いこのあたりを土砂や板を使ってふさいでしまうことを恒例としていました。
 しかし、堀江・猫実の漁師たちは、海への玄関口である境川が通れなくなってしまうので、漁にでることができず大変困っていました。ある年、漁師たちは相談して、このあたりの土砂や板を強引に取り去ってしまいました。これを知った行徳の人たちが大勢おしかけて、再びふさいでしまおうとしたのですが、浦安の漁師たちは、団結してこれを追い払いました。それ以来、行徳の人たちもあきらめたのか、ここがふさがれることはなくなったといわれています。
 この「追い払い」が「おっぱらみ」とかわり、このあたりをあらわす地名になったということです。
平成十六年一月
浦安市教育委員会

テキスト化

monumento
2016-07-18 10:07 (549)
monumento
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/01/17)
タグ: 浦安市教育委員会 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 薬師如来 浦安市教育委員会 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 浦安市教育委員会 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 浦安市教育委員会 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 庚申塔 浦安市教育委員会 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 浦安市教育委員会 宇田川吉蔵 上杉定正 千葉県 浦安市
hanacoco (2016/01/17)
タグ: 日露戦争 浦安市教育委員会 乃木希典 千葉県 浦安市