Monumento

千代田区町名由来板  岩本町三丁目

hanacoco

2016/01/23

タグ: 太田道灌 auto-translate 千代田区町名由来板 柳原土手 東京都 千代田区

案内板

auto-translate Iwamoto-Cho Chiyoda-ku address derived from plate Sanchome Banks of the Edo period, this district (Ikegami) Kanda River, willow and because there was a tree known as the "Yanagihara banks". Iwamoto-Cho (iwamotochou) area, if it sees from the Edo Castle kimon (rather easygoing) (northeast) to the same.
Yanamori (yanagimori) shrine (currently, Kanda Suda-Cho 2-Chome (foobar to begin ostrich choume) of according to the Ōta dōkan (OTA doukann) enshrined in the 鬼門除ke Inari (Inari), planted a willow has said the start. First lived in the area along such Yanagihara banks was the warriors and daimyo and hatamoto (hatamoto). In the latter half of the Edo period, and begins town flourished with merchants and artisans.
Stalls with clothes in and around the Bank further troops. The tradition that was carried over even after the Meiji Restoration. Opens the Grote 0/1881 (1881), part of the current Iwamoto-Cho-Sanchome across part of the Kanda Iwamoto-Cho. And this market was called the Iwamoto-Cho clothing market, when the thrift store than 400 restaurants were lined with are transmitted.
Enters the Showa era, and appeared until the 4-storey building in the town, was also "Izumi bridge (izumibashi) dance hall". As Frank (pun intended) Iwamoto-Cho before the war was controversial as (Koiki) chic atmosphere, but at the end of the Pacific war by bombing without a trace had been burned. Still after World War II, this area is revived as a town of the clothes.
Clothes, made in this town to the manufacturer of men's clothing, women's clothing, textile manufacturers are now decorating shop Windows in department stores across the country. It is these fabrics currently is the number has been decreasing, but Iwamoto-Cho-Sanchome, built the Foundation of the town.
Town has evolved along with the textile industry in Japan is the Iwamoto-Cho-Sanchome. Iwamoto-Cho-Sanchome town meeting

auto-translate Iwamoto 町千代田-ku 地址来自板三丁目
银行的江户时期,此区 (池) 神田河柳,因为没有一棵树,称为"杨原银行"。 Iwamoto 町 (iwamotochou) 地区,如果它看到从江户城堡尼柯 (相当随和) (东北) 相同。 梁守 (yanagimori) 神社 (目前,神田速达町 2 丁目 (foobar 开始鸵鸟 choume) 的根据 Ōta dōkan (OTA doukann) 鬼門除ke Inari (Inari) 所载栽一棵柳树说开始。
第一次住在这种杨原银行一带是战士和大名和 hatamoto (hatamoto)。 在江户时代,下半年开始镇兴盛与商人和工匠。 与衣服和银行进一步部队周围的摊位。
即使在明治维新后结转的传统。 打开格罗特 0/1881年 (1881 年),当前 Iwamoto-祖-三丁目跨部分的神田 Iwamoto 町的一部分。 而且这个市场被称为 Iwamoto 町服装市场,旧货店比 400 间餐厅,布满了传输时。 进入昭和时代,并且出现直到 4 层建筑在镇上,也是"泉桥 (izumibashi) 舞蹈馆"。
作为弗兰克 (一语双关) Iwamoto 町之前战争是有争议的作为 (科) 别致的氛围,但在结束了太平洋战争的轰炸得无影无踪已被烧焦。 世界第二次世界大战以后仍然这一领域被复兴作为一个小镇的衣服。 衣服,在这个小镇向制造厂商的男装、 女装、 纺织厂家现在正在全国各地装饰店 Windows 在百货公司。
它是这些面料目前减少,但 Iwamoto Cho-三丁目,打下了该城。 小镇已经随着纺织行业在日本是 Iwamoto 町三丁目。
Iwamoto 丁目町镇会议

千代田区町名由来板  岩本町三丁目
江戸時代、この界隈(かいわい)を流れる神田川の土手は、柳並木があったことから「柳原土手 」と呼ばれていました。岩本町(いわもとちょう)周辺は、江戸城から見れば鬼門(きもん)(北東方向)にあたります。柳森(やなぎもり)神社(現・神田須田町二丁目(かんだすだちょうにちょうめ)の社伝によれば、太田道灌 (おおたどうかん)が鬼門除(よ)けに稲荷(いなり)を祀(まつ)り、柳を植えたのが始まりといわれています。
そんな柳原土手に沿った地域に最初に住んだのは、大名や旗本(はたもと)などの武士たちでした。江戸時代の後半になると、商人や職人で町も栄えはじめます。さらに土手の周辺では、古着を扱う露店が集まるようになりました。
その伝統は、明治維新後も引き継がれました。明治十四年(1881年)、現在の岩本町三丁目の一部から神田岩本町の一部にまたがる大市場が開設されます。「岩本町古着市場」と呼ばれたこの市場には、多いときには四百軒もの古着屋が軒(のき)を連ねていたと伝わっています。さらに昭和に入ると、町内には四階建てのビルまで登場し、「和泉橋(いずみばし)ダンスホール」が併設されました。
このように洒落(しゃれ)て小粋(こいき)な雰囲気を醸(かも)していた戦前の岩本町ですが、太平洋戦争末期には空襲によって跡形もなく焼き尽くされてしまいました。それでも戦後、この地は「服の町」としてよみがえります。紳士服や婦人服の製造を手がける繊維メーカーが集まってきて、この町でつくられた洋服が全国のデパートのショーウインドーを飾るようになりました。
現在、数こそ減ってきましたが、岩本町三丁目をささえ、町の礎(いしずえ)を築いてきたのは、こうした繊維業者です。日本の繊維産業とともに発展してきた町、それが岩本町三丁目なのです。
岩本町三丁目町会

テキスト化

hanacoco
2016-04-23 15:12 (2)
hanacoco
hanacoco
2016-04-23 00:36 (12)
hanacoco
hanacoco
2016-04-23 00:35 (763)
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/01/23)
タグ: 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 千代田区教育委員会 橋 御府内備考 1892 神田川 和泉橋 藤堂和泉守 町名 1916 1927 帝都復興事業 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 関東大震災 太田道灌 千代田区教育委員会 元禄 1794 江戸名勝志 柳森神社 長禄 1458 鬼門 享保 1716 寛政 火除地 松平定信 安政 1856 1695 1923 1873 auto-translate 柳原土手 万世橋 東京都 千代田区
shijia (2016/04/18)
タグ: 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 千代田区町名由来板 佐久間平八 材木商 薪 炭 東京都 千代田区
shijia (2016/05/08)
タグ: 千代田区町名由来板 auto-translate 佐久間平八 材木商 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 運河 護岸 東京都 千代田区
shijia (2016/04/18)
タグ: 千代田区町名由来板 神田須田町二丁目 auto-translate 東京都 千代田区
shijia (2016/04/18)
タグ: 東京都 千代田区