東京都港区指定文化財 旧跡 日本近代初等教育発祥の地
案内板
auto-translate Kyoto port district designated cultural heritage Japan modern elementary education birthplace
(First one school grade and origin of traces) Modern elementary education of our country's 0/1872 (187 (d)) of prior to the promulgation of the educational system, as 3 years Tokyo Office FUNAI Temple was founded as a provisional building six elementary school, opened in the No. 1 school is 6/12. Placed no. 1 school of origin of the repairing works on zojyoji terako-hospital from the early Edo period, at that time, Onarimon East side within the city area. Brilliant big real (principal) Murakami unusual holidays, teacher, Assistant Professor and students in taught to students.
Teaching is mainly punctuation (aloud), penmanship, arithmetic, students up to 15-year-old and 8-year-old, then each desk, writing box with, lunch is brought.
Nishikubo BA town (3-Chome Toranomon) moved to 0/1871, this grade one school, then the school or College District No. 2 during the first involved such as School District No. 1, grade, higher elementary school picture Tomo Tomo painting public schools, Tomo painting school.
10/24/1990 Tokyo, Minato City Board of education
auto-translate 京都议定书港口区指定文化遗产日本现代基础教育出生地
(第一次一年级和起源的痕迹)
3 年东京办事处船井寺成立作为临时建设六个小学，在 1 号学校开办的现代初等教育我国的 0/1872 年 (187 (d)) 的教育制度，颁布之前是 6/12。 Zojyoji terako 医院从早期的江户时代，在那个时候，御成门东侧在全市范围内放号 1 学校起源的修复工程。 辉煌大真实 (校长) 村上春树不寻常的假期、 教师、 助理教授和学生在教给学生。 教学是主要标点符号 (大声)，书法，算术，到 15 岁和 8 岁，然后每个书桌，书写框午餐的学生了。
西洼坝镇 (3 丁目虎之门) 移到 0/1871 年，一本小学，的话学校或大学区号 2 期间第一次介入如学校区号 1、 等级、 高等小学图片 Tomo Tomo 绘画公立学校，Tomo 画派。
1990/10/24
东京都港区市教育局
東京都港区指定文化財 旧跡 日本近代初等教育発祥の地
（小学第一校・源流院跡）
わが国の近代初等教育は、明治五年（一八七ニ）の学制発布に先立ち、同三年に東京府が府内の寺院を仮校舎として、六つの小学校を設立したことに始まり、その第一校は、六月十二日に開校した。第一校のおかれた源流院は、江戸時代初期からの増上寺子院で、当時、境内北辺の御成門東側のこの地にあった。大訓導（校長）村上珍休、教師、助教と生徒中の秀才が生徒を教えた。授業は主として句読（音読）・習字・算術で、生徒は八歳から十五歳までとし、机・硯箱・弁当は各自持参した。
この小学第一校は、明治四年に、西久保巴町（虎ノ門三丁目）へ移り、その後、校名も、第一大学区第二中学区第一番小学、鞆絵尋常高等小学校、鞆絵国民学校、鞆絵小学校などとかわった。
平成二年十月二十四日
東京都港区教育委員会
