Monumento

母遠うて瞳したしき西の山相摸か知らず雨雲かかる

sanpocafe

2012-11-07

タグ: 東京都 渋谷区

案内板

auto-translate Take a rain cloud, knowing shitashiki mother-do Brown eyes Western ainokura tagging?
Poet this tanka poem given Yosano Akiko is housed in "myojo" Journal of Tokyo new poetry company issued in April 0/1902 ( 1902 ). Akiko is in the last year, from his hometown Osaka Prefecture Sakai came to Tokyo and lived in the neighborhood of Shibuya dogenzaka, Yutaka Yosano and married. Virgins collection of poems "disorder hair" also has published.
Newlywed life and aiming at innovative poetry, was for Akiko inconceivably burden on both physical and mental, were significant. As a poet, is also when you look at mountains of the phase State of NBC at the end of the Western Sky, often standing on a busy day as his wife, invited to live near dogenzaka.
Birthplace of far in the direction of the mountains, and it was mother sighed.
It is telling 1 neck tanka of the heart was at that time secretly hold Akiko voluntarily off the birthplace and began new lives in Shibuya.
Handwriting, carved into this tanka is a collection by the letter of the Crystal child himself is a character. Shibuya-ku Education Committee

auto-translate 拿一片雨云,知道 shiたshiki 妈妈做的棕色眼睛西方 ainokura 标签吗?
这首歌诗,给出了与谢野馨秋子坐落在"明星"杂志的东京新诗歌公司的诗人在四月发表 0/1902年 1902年)。
秋子是最后一年,从他的家乡大阪自治州 Sakai 来到东京和住在附近的涩谷区道玄坂,丰与谢野馨和结婚。处女诗的"无序的头发"也已出版发行。新婚生活和针对创新的诗歌,是为秋子不可思议负担对身体和精神,均显著。
作为一个诗人,还当你看着堆积如山的阶段状态的 NBC 在结束了西方的天空,经常站在一天的忙碌作为他的妻子请住在区道玄坂附近。在山中,和它的方向的出生地是母亲叹了口气。
它告诉 1 颈部歌之心是在那个时候偷偷地阻击秋子自愿发源地和开始新的生活,在涉谷。
手写,雕刻成这歌是水晶儿童本身的这封信由集合是一个字符。
涩谷教育委员会

母遠うて瞳したしき西の山相摸か知らず雨雲かかる
 歌人与謝野晶子が詠んだこの短歌は、明治三十五年(一九〇二)四月に発行された東京新詩社の機関紙『明星』に収められています。
 晶子は、前年に、郷里の大阪府の堺から単身上京し、渋谷道玄坂の近傍に住んで、与謝野寛と結婚しました。処女歌集「みだれ髪」も刊行しています。詩歌の革新をめざした寛との新婚生活でしたが、晶子にとって、身心の負担は思いもよらず大きなものでした。
 歌人として、また妻としての多忙な日々のひとときに、住まいから近い道玄坂の上にしばしばたたずんで、西空の果てに連なる相州の山々を眺めていたのです。その山々の方向にあたる遠い堺の生家を思い、母親を懐かしんだのでした。
 みずから生家を離れて、新しい生活を渋谷で始めた晶子が、当時ひそかに抱き続けていた真情の一端をこの1首の短歌は語っているのです。
 なお、この短歌に彫られている筆跡は、晶子自身の書簡による集字です。
 渋谷区教育委員会

テキスト化

2014-09-15 23:12 (417)
yukip

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 約1年

#<User:0x007f1e806eec68>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2014/12/11)
タグ: 柳田國男 新詩社 北条氏綱 1525 大和田太郎道玄 道玄庵 芥川竜之介 林芙美子 樋口清之 東京都 渋谷区
hanacoco (2016/05/14)
タグ: 大和田太郎道玄 和田義盛 auto-translate 坂 東京都 渋谷区
wawa (2017/04/16)
タグ: 東京都 渋谷区
wawa (2017/05/29)
タグ: 東京都 渋谷区