Monumento

岩井観音堂跡のご案内

itog

2016-02-19

タグ: 上田市指定文化財 長野県 上田市

案内板

auto-translate Wells Yin ruins of guide
Komyo-ji Temple was erected monument (Kamakura period) and "again in memoriam moninosukune" (Edo) are located in the cave is located up to 2 km eastward from here.
Ueda city designated cultural property and is as valuable data indicate that both old Hakusan faith had spread in this area.
Construction of forest roads and approach is made by many people, such as local self-governing Sanada, hase Temple defend, Iwai Lecture Hall preservation had become abandoned for a long time, the eleven-faced Kannon was rebuilt in 9/2013 has been laid to rest,.
○ Komyo-ji Temple was erected monument (0/1263 Kishi boar, 0/1263, Kamakura period)
Komyo-ji Temple was erected
Right erected 0/1263 Kishi boar 9/2
Mahayana bodhisattva kuwakado finish natural
○ Komyo-ji Temple was erected monument (0/1775 b sheep and 0/1775, Edo)
Carpenter yokozawa village Nagai boar 7
0/1775 b lamb 7/17
Greater Mt. Hakusan native seikaku hoin righteousness,
Rededicated building Iwai Temple
When young people in 寒念仏
Bank, like-minded folks 現当 nisei comfort
○ monument of juichimen Kannon (9/2013 / 2013)
Hakusan gongen honji Buddha's eleven-faced Kannon
Became dilapidated in the Shinto and Buddhism separation Decree of the Meiji Restoration
Has had a relationship with Hakusan Temple. * Four-wheel-drive mini track is passable to the temple.

auto-translate 井殷墟的指南

光明寺建成纪念碑 (镰仓时代) 和"再次 in memoriam moninosukune"(江户) 位于洞穴位于从这里向东达 2 公里。
上田市指定的文化财产,并且是有价值的数据表明,在这一领域扩散,这两个老白山信念。
建设森林道路与方法由许多人,例如地方自治田信忠诚寺保卫,岩井俊二报告厅保存已成为被遗弃很长时间,十一面观音重建奠定了 9/2013年休息。
○ 光明寺是竖立的纪念碑 (0/1263 Kishi 野猪,0/1263,镰仓时代)
光明寺建成
右竖立 0/1263 Kishi 野猪 9/2
大乘菩萨桑门完成自然
○ 光明寺是竖立的纪念碑 (0/1775 b 羊和 0/1775 年,江户)
木匠 yokozawa 村庄 Nagai 野猪 7
0/1775 b 羊 7/17
更大的山白山本机清鹤瓦恩义,
重新构建 Iwai 寺
年轻人在寒念仏
银行,志趣相投的人現当第二代日裔舒适
Juichimen 观音 ○ 纪念碑 (9/2013年 / 2013年)
白山 gongen 倾向性佛十一面观音
变得破旧不堪,在神道教和佛教分离的明治维新的法令
已与白山寺的关系。
* 四轮驱动迷你轨道是到寺庙还过得去。

岩井観音堂跡のご案内

ここから東方へ二km林道を上がったところに洞窟がありこの中に「光明寺建立碑」(鎌倉時代)と「再建碑」(江戸中期)があります。
共に古くから白山信仰がこの地に広まっていたことを示す貴重な資料として「上田市指定文化財」となっています。
長い間放置された状態にありましたが地元真田自治会、長谷寺護持会、岩井観音堂保存会など多くの人々によって林道や参道の整備が行われ平成二十五年九月に十一面観音が再建安置、されています。
○光明寺建立の碑(弘長三年癸亥・西暦一二六三年・鎌倉時代)
 光明寺建立
 右建立弘長三年癸亥 九月二日
 大乗菩薩桑門了然
○光明寺建立の碑(安永四年乙羊・西暦一七七五年・江戸時代中期)
 大工 横沢村 永井猪七
 安永四年乙羊七月十七日
 願主白山現住法印義慶
 再献建岩井観音堂
 当村若者中寒念仏
 同行志之面々 現当二世 安楽
○十一面観音再建の碑(平成二十五年九月・二、〇一三年)
 十一面観音は白山権現の本地佛
 明治維新の神仏分離令で廃寺になった
 白山寺との関係があったとされています。
※観音堂までは四輪駆動の軽自動車トラックで通行可能です。

テキスト化

tenma
2016-03-23 17:36 (481)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

itog (2016/02/23)
タグ: 真田信之 真田昌幸 真田幸隆 上田市指定文化財 長野県 上田市
itog (2016/02/23)
タグ: 上田城 真田昌幸 真田幸隆 長野県 上田市
itog (2016/02/23)
タグ: 長野県 上田市
itog (2015/12/20)
タグ: 竹内八十吉 auto-translate 太郎山民俗遊歩 長野県 上田市
itog (2015/12/20)
タグ: auto-translate 太郎山民俗遊歩 長野県 上田市
itog (2015/12/20)
タグ: 坂 泣き坂 auto-translate 太郎山民俗遊歩 長野県 上田市
itog (2015/12/20)
タグ: アカマツ 長野県 上田市
itog (2015/12/20)
タグ: 天然記念物 上田市教育委員会 カモシカ 長野県 上田市
itog (2015/12/20)
タグ: 太郎山民俗遊歩 長野県 上田市