Monumento

ocr-generated ΑΛΣΟΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΑΔΙΟΥ ΧΕΡΝ

hanacoco

2016/02/24

タグ: ocr-generated 東京都 新宿区

案内板

この内容はOCR(光学式文字認識)によって文字起こしされたものです。校正にご協力ください。

ocr-generated ΑΛΣΟΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΑΔΙΟΥ ΧΕΡΝ
Ο ΛΕΥΚΑΔΙΟΣ ΧΕΡΝ (ΙΑΠΩΝΙΣΤΙ ΓΙΑΚΟΥΜΟ ΚΟΪΖΟΥΜ1), ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩ, ΤΙΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΜΕΪΤΖΙ, ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΝΗΣΟΝ ΑΕΚΑΔΑ ΚΑΙ ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ ΕΙΣ
ΤΟΝ ΙΑΠΩΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΝ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ. ΕΞ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΧΕΣΕΩΣ, o ΔΗΜΟΣ ΛΕΥΚΑΔΟΣ ΚΑΙ
Ο ΔΗΜΟΣ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ ΣΥΝΗΨΑΝ, ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΝ 1989, ΔΕΣΜΟΥΣ ΦΙΛΙΑΣ.
ΤΟ ΑΛΣΟΣ ΤΟΥΤΟ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΓΙΑΚΟΥΜΟ ΚΟΙΖΟΥΜΙ ΕΣΧΕΔΙΑΣΘΙΑ ΕΙΣ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ.
ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΟΥ
ΓΙΑΚΟΥΜΟ.
ΕΥΧΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΛΣΟΣ ΤΟΥΤΟ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΗ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΑΚΟΥΜΟ
ΚΟΪΖΟΥΜΙ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΣ ΔΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗΝ
ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ, ΚΑΙ ΟΠΩΣ Η ΦΙΛΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΗΜΩΝ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ
ΚΑΙ ΛΕΥΚΑΔΟΣ ΕΝΙΣΧΥΘΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
ΤΑΚΑΣΙ ΟΝΟΝΤΑ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ
LAFCADIO HEARN MEMORIAL PARK
Lafcadio Hearn (in Japanese Yakumo Koizumi), a literary figure of the Meiji Era, was born
on the Greek island of Lefkas, and died in Shinjuku. Owing to this relationship, bonds of
friendship were established between the municipalities of Shinjuku and Lefkas in October 1989.
The Lafcadio Hearn Memorial Park features characteristic elements
country of birth.
I hope that this park will remind visitors of Lafcadio Hearn, who through his literary works
greatly contributed in introducing Japan to the world, and that the friendship between Shinjuku
and Lefkas will further deepen in the future.
Takashi Onoda
Mayor of Shinjuku City
※小泉八雲記念公園の概要(=ギリシャ語及び英語の要約です)

テキスト化

monumento
2018-03-28 12:40 (0)
monumento

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/02/24)
タグ: auto-translate 小泉八雲 アイルランド 東京都 新宿区
shijia (2014/08/31)
タグ: auto-translate ギリシャ 小泉八雲 レフカダ町 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 早稲田大学 ギリシャ 小泉八雲 東京帝国大学 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 小泉八雲 東京理科大学 東京都 新宿区