Monumento

私たちはこのまちがすきです

hanacoco

2016/02/24

タグ: 小泉八雲 東京理科大学 東京都 新宿区

案内板

auto-translate They like this city.
We like this park.

And we like people of the town.
In 2004, we at Okubo elementary school.
Okubo Summit opened
The people of the community, Office people, and our
Seriously, thought of this town
Everyone is both fun and relaxing Park
The town of Okubo who also have hopes of tomorrow
To communities so that children and adults

Seriously, thought hard
Wish one of them leads to wish everyone

Everyone wish leads to community
What I have heard, Mr. Koizumi Yakumo
As you love this city
We are important to this park
And we love this city
Now, we close this
For future Okubo person
This monument nokoshimasu
2004-11-Shinjuku municipal Okubo elementary school students produced
Cooperation Tokyo Science University of science and technology Faculty of materials lab Association of Japan concrete Engineering Association Kanto branch

auto-translate 他们喜欢这个城市。
我们喜欢这个公园。
我们喜欢的小镇的人。

2004 年,我们在大久保小学。
大久保首脑会议开幕
人的社会,办公室的人,和我们
严重的是,一想到这个小镇
每个人都是有趣和令人放松的公园
大久保镇,也有的人希望的明天
向社区,儿童和成人
严重的是,苦思

其中之一会导致祝大家的愿望
每个人的愿望导致社区

听到,先生小泉八云
你热爱这个城市
我们对这个公园至关重要
我们爱这座城市
现在,我们关闭了这
为未来的大久保人
这座纪念碑 nokoshimasu
2004-11-新宿市政大久保小学学生制作
合作东京科技大学的科学与技术系材料实验室
日本混凝土工程协会关东分支的协会

私たちはこのまちがすきです
私たちはこの公園がすきです
そして、私たちはこのまちのひとがすきです

2004年、私たちは大久保小学校で
「大久保サミット」をひらいた
ちいきの人、区役所の人、そして私たちが
本気になってこのまちのことを考えた
だれもがともに楽しく、ゆったりできる公園
だれもが明日の希望をもてる大久保のまち
そんなまちづくりを子どもと大人が
本気になっていっしょうけんめい考えた

一人のねがいが、みんなのねがいにつながり
みんなのねがいが、まちづくりにつながる

きいていますか、小泉八雲 さん
あなたがこのまちを愛したように
私たちはこの公園をたいせつに
そしてこのまちを愛していきます
今、私たちはこのことをちかい
未来の大久保の人につたえるため
このモニュメントをのこします
2004年11月 新宿区立大久保小学校全児童制作
協力 東京理科大学 理工学部 材料研究室
(社) 日本コンクリート工学協会関東支部

テキスト化

tenma
2016-03-23 15:16 (393)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/02/24)
タグ: 早稲田大学 ギリシャ 小泉八雲 東京帝国大学 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: auto-translate 小泉八雲 アイルランド 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 東京都 新宿区
shijia (2014/08/31)
タグ: auto-translate ギリシャ 小泉八雲 レフカダ町 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 早稲田大学 小泉八雲 東京帝国大学 ギリシア 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 小泉八雲 auto-translate 旧居跡 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
タグ: 小堀遠州 水琴窟 東京都 新宿区
cyberwonk (2014/09/27)
タグ: 鬼王神社 旗本屋敷 東京都 新宿区