Monumento

品川橋の今昔

osawagase

2014/09/15

タグ: 東京都 品川区

案内板

auto-translate Shinagawa bridges past and present Around here in Edo, as a place of the Tokaido road 53rd one at travelers up and down the servise. Also, near the beach was a popular fishing place.
Even now many shrines and temples, remnants of that time is endured. [Shinagawa bridge], Gran Paradiso to the Meguro River the border North of the old Tokaido Shinagawa-Juku and Minami Shinagawa-Juku in Edo era [Yakushi douazasakaibashi] and was called. Also in [line bridge], [bridge] at least had been called.
The first wooden bridge was then Ishibashi and from the concrete bridge to the current steel bridge, has been Imaging reflected in its appearance along with the changing times.
[Shinagawa bridge], Shinagawa shrine, EBARA Shrine Festival in hope that bridge is, along with the bustle of the Tenno Festival, Kita-Shinagawa, Shinagawa South exchanges and development, is a familiar to everyone.
4/1/1991 Shinagawa-ku

auto-translate 品川桥过去和现在
围绕在江户,把它当做一块东海路 53 一个在旅行上的服务。此外,附近的海滩是最受欢迎的钓鱼的地方。即使是现在许多神社和寺庙,那个时代的遗留物是忍受了。
[品川桥] 大天堂到目河以北的旧的东海道品川补习和南品川补习边界在江户时代 [药师 douazasakaibashi] 和被称为。此外在 [线桥架],[桥] 至少被称为。第一座木桥当时石桥和从当前钢桥的混凝土桥梁,一直是成像反映在它的出现,随着时代的变化。
[品川桥],品川祠、 荏原神社节日中桥梁的希望是、 天王节日,北品川的喧嚣和品川区南交流和发展,是一个熟悉到每个人。
1991/4/1
川区

品川橋の今昔
 この辺りは江戸の昔、「東海道五十三次 一の宿」として、上り下りの旅人で大変にぎわいました。また、海が近く漁業もさかんなところでした。今でも神社仏閣が多く、当時の面影がしのばれます。
 〔品川橋〕は、旧東海道の北品川宿と南品川宿の境を流れる目黒川に架けられ江戸時代には〔境橋〕と呼ばれていました。また別に〔行合橋〕・〔中の橋〕とも呼ばれていたようです。最初は木の橋でしたが、その後石橋になり、そしてコンクリート橋から現在の鋼橋へと、時代の移り変わりとともに、その姿を川面に映してきました。
 〔品川橋〕がこれからも、品川神社や荏原神社のお祭りである、「天王祭」のにぎわいとともに、北品川・南品川の交流と発展を深める「かけ橋」として、皆様に親しまれることを願っています。
平成三年四月一日
品川区

テキスト化

2014-09-17 10:33 (349)
yukip

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/05/29)
タグ: 東京都 品川区
hanacoco (2015/05/29)
タグ: 江戸東京の農業 品川ネギとカブ 品川カブ 東京都 品川区
itog (2015/01/01)
タグ: 徳川家光 品川区教育委員会 品川宿 嶋田長太郎 東京都 品川区
itog (2015/01/01)
タグ: 品川区教育委員会 1872 品川神社 1583 天王祭 太太神楽 東京都 品川区
itog (2015/01/01)
タグ: 徳川家光 品川区教育委員会 堀田正盛 亀岡政重 後藤光利 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/22)
タグ: 東京都 品川区
kawa_sanpo (2015/05/24)
タグ: 品川区教育委員会 品川区指定史跡 奥平家墓域 東京都 品川区
kawa_sanpo (2015/05/24)
タグ: 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/07)
タグ: 品川区教育委員会 五重塔 妙国寺絵図 東京都 品川区