Monumento

8月15日の小田原空襲

osawagase

2014/09/15

タグ: 神奈川県 小田原市

案内板

auto-translate 8/15 Odawara RAID
1945 ( 0/1945 ) August 15, exactly what day of defeat, midnight 1 or 2 o'clock, Odawara, incendiary air raid by United States Army strategic bomber B29 aircraft was. Considered raided the Odawara on aircraft in the formation and attack Kumagaya, Saitama and Gunma prefecture Odawara raids ago, attacked the two cities to return to bases in the Mariana Islands on the way.
That day of American military strategy Commission report what a plan in the Odawara RAID records was not.
Odawara is stated, however, marked with the candidate of the United States forces Japan city RAID 180 cities in table 96 th, to Odawara city authentic incendiary raids, could have suffered catastrophic damage.
Across the National Highway No. 1 line corresponds to each side of international Street, went up in flames, and victims of the 8/15 Odawara air District spans the current Hama-Cho 一_三-Chome, 二_三-Chome Hon. Contains photo-shaped Inn damaged tell Odawara raids. Reflects the town of Odawara was gutted by backward-shaped hotel building was completely burnt down.
It is very fond of at the time, Col. Yoshiro Shimizu photo shop was called the shot.
I think if Nagasaki a-bomb-shaped Inn description plate wrote Odawara RAID was 62 years ago from the now-devastated grounds provide a preciousness of the folly of war and misery, peace at any.
2007 ( 0/2007 )-8-15 days.
To record the Odawara district under the wartime Board of -Shaped Inn owner of Shimizu Irabu 10

auto-translate 8/15 小田原 RAID
1945 0/1945年) 由美国陆军战略轰炸机 B29 飞机燃烧空袭是 8 月 15 日,完全的失败、 午夜 1 或 2 上午,在小田原的哪一天。
考虑搜查小田原在形成和攻击琦、 埼玉县和群马县县小田原的飞机袭击前,攻击这两个城市,回到基地在马里亚纳群岛的路上。这一天的美国军事战略委员会报告什么计划在小田原 RAID 记录不是。
小田原说,然而,标记与美国部队日本 RAID 180 城市表 96 的候选人 th,到小田原市正宗的燃烧弹袭击,可能会遭受灾难性的破坏。
整个国家公路号 1 行对应于每一方的国际街,上去了火焰和受害者的 8/15 小田原空气区跨越当前 Hama Cho 一_三-丁目,二_三丁目阁下
包含损坏的照片塑造客栈告诉小田原突袭。反映了小田原城被烧毁落后塑造酒店建筑完全被烧毁了。当时很喜欢,上校郎清水照相馆被称为射击。
我认为是否长崎原子弹 a 形客栈说明板写小田原 RAID 是 62 年前从目前遭受重创的理由提供是愚蠢的战争与苦难,在任何和平的珍贵。
2007 0/2007年)-8-15 天。
记录下战时板小田原区的
形的客栈老板的清水间 10

8月15日の小田原空襲
1945(昭和20)年8月15日、まさに敗戦当日、深夜1時か2時頃、小田原市はアメリカ軍の戦略爆撃機B29一機による焼夷弾空襲を受けました。
 小田原空襲の直前には、埼玉県熊谷市と群馬県伊勢崎市が空襲を受けており、その二都市を攻撃した編隊の内の一機が、マリアナ諸島の米軍基地へ帰還する途中に小田原を空襲したものと考えられます。アメリカ軍のその日の作戦任務報告書には、小田原空襲の記録は一切なく、計画されたものではありませんでした。
 しかしながら、アメリカ軍の日本都市空襲の候補地が記された「180都市の表」の96番目に小田原が挙げられており、本格的な小田原市街地への焼夷弾空襲がなされ、壊滅的な被害を受けた可能性がありました。
 8月15日の小田原空襲で被災し炎上した地区は、現在の浜町一・三丁目、本町二・三丁目にまたがり国道1号線をはさんで国際通りの両側にあたります。
 被災した古清水旅館には、小田原空襲を伝える写真が保存されています。建物がすっかり焼け落ちた古清水旅館の後方に焼き尽くされた小田原の町並が映っています。当時の館主、清水専吉郎氏が写真屋を呼んで撮影したものです。
 今から62年前にあった小田原空襲を記した説明板を、被災した古清水旅館の敷地に設置することで、戦争の愚かさや悲惨さ、平和の尊さを少しでも語りつぐことができればと思います。
2007(平成19)年8月15日
戦時下の小田原地方を記録する会
古清水旅館 館主 清水伊十良

テキスト化

2014-09-16 17:40 (629)
yukip

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

wawa (2017/04/08)
タグ: 東海道 小田原宿 神奈川県 小田原市
cyberwonk (2014/09/24)
タグ: 神奈川県 小田原市
sanpocafe (2014/09/17)
タグ: 豊臣秀吉 関東大震災 藩校 家康 発掘調査 石垣 後北条氏 小田原合戦 小田原城 大手門 小田原藩 鍋島焼 鍋島藩 神奈川県 小田原市
sanpocafe (2014/09/17)
タグ: 枡形門 発掘調査 小田原城 門 復原 神奈川県 小田原市