Monumento

迷子しるべ石

hanacoco

2016/04/16

タグ: 東京都 台東区

案内板

auto-translate Child guide stones
Time was lost long ago, informed thereof in this Stele. In front of the monument "Amen daijionji pessimistic world sound Bodhisattva" and increments, on the other hand "who will be" exchanged information on signs and "dews" and on the other hand, each describing the requirements.
One of those was a boon to developing information era and built a flourishing area of Edo city.
For 0/1860 (1860) in March, Shin-yoshiwara Matsushita kahei ago Deva (present gate) built the collapsed in the 0/1945 RAID 0/1957 was rebuilt. Gold Dragon Temple Senso-ji Temple

auto-translate 儿童指南石头
当时遗失很久以前,在这块石碑通知。
在纪念碑前"阿门 daijionji 悲观世界听菩萨"和增量,另一方面"谁将是"交换信息标志和"寒露"和另一只手,每个描述的要求。 其中之一是有利于发展的信息时代和建江户城繁华地区。
为 0/1860年 (1860 年) 三月,Shin 类似松下 kahei 前 Deva (目前门) 建昏倒在 0/1945 RAID 0/1957 年重建。
金子龙寺浅草寺寺

迷子しるべ石
 昔、迷子が出た時には、この石碑でその旨を知らせた。
 石碑の正面に「南無大慈悲観世音菩薩」と刻み、一方に「志らする方」、一方に「たづぬる方」とし、それぞれに要件を記した貼紙で情報を交換した。情報未発達の時代には重宝され、「江戸」市内の繁華な地に建てられたものの一つ。
 安政七年(一八六〇)三月、新吉原の松田屋嘉兵衛が、仁王門(現宝蔵門)前に造立したが、昭和二〇年の空襲で倒壊したため、昭和三十二年に再建された。
金龍寺 浅草寺

テキスト化

tenma
2016-04-20 12:32 (218)
tenma
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

jishiha (2014/04/28)
タグ: auto-translate 東京都 台東区
kawa_sanpo (2014/11/23)
タグ: 1941 わらじ auto-translate 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
タグ: 錦戸新観 仁王 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
タグ: 村岡久作 仁王 東京都 台東区