Monumento

音無川と日本堤

hanacoco

2016/04/16

タグ: 暗渠 安藤広重 荒川区教育委員会 名所江戸百景 東京都 台東区

案内板

auto-translate Otonashigawa and Japan submitted Otonashi River Prince is divided from the shakujii River. The stream is Tabata, higurashi-no-Sato, Kanasugi flow, three-pass through the loop bridge, along the West side of the 浄閑 Temple from here through the Valley trench were poured on the Sumida River.
Now I have to drain until the end of the Meiji era was used in the irrigation water. Otonashi River along three-ring from the Holy heavenly town (now 7-Chome Asakusa) until said Japan Bank (Bank of yoshiwara) followed by banks. Now is no Crest depicted in Hiroshige's "meisho Edo hyakkei", with the skits to Shin-yoshiwara.
Junction 浄閑 teramae of the most southerly road with its remnants. Arakawa City Board of education

auto-translate Otonashigawa 和日本提交
Otonashi 河王子分为从石神井河。 流是田畑,日暮-不-佐藤,杉流,三通过环桥,沿西侧的浄閑从这里通过谷沟寺被倒在隅田川。 现在我必须排出直到明治时代的结束在灌溉用水使用。
沿三环从圣洁的天堂小镇 (现在 7 丁目浅草) 直到说日本银行 (类似的) 其次是银行的 Otonashi 河。 现在是无羽冠描绘了广茂的"名所江户 hyakkei",与至善吉短剧。 它的残余在最南端路交界处浄閑寺前。
荒川市教委

音無川と日本堤
 音無川は王子で石神井川からわかれている。その清流は田端・日暮里・金杉を流れ、三ノ輪橋をくぐり、浄閑寺の西側にそってここから山谷堀をへて隅田川にそそいでいる。今は暗渠 になっているが、明治のおわりまで灌漑用水に使われていた。
 音無川にそって、三ノ輪から聖天町(現浅草七丁目)まで続く土手を日本堤(吉原土手)といった。安藤広重 の『名所江戸百景 』に描かれ、新吉原への遊客でにぎわった堤も今はない。浄閑寺前の三叉路の最も南寄りの道路がその名残である。
荒川区教育委員会

テキスト化

ogaworks
2016-04-21 10:47 (244)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/04/16)
タグ: 吉原 永井荷風 投込寺 浄閑寺 遊女 東京都 荒川区
hanacoco (2016/04/16)
タグ: 東京都 台東区
kunitenten (2016/07/14)
タグ: 東京都 荒川区
hanacoco (2016/04/16)
タグ: 東京都 荒川区
hanacoco (2016/04/16)
タグ: 荒川区教育委員会 東京都 荒川区
hanacoco (2016/04/16)
タグ: 樋口一葉 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/21)
タグ: 東京都 荒川区
hanacoco (2016/04/16)
タグ: 東京都 荒川区
kawa_sanpo (2015/01/19)
タグ: 吉田松陰 寛文 1667 弟誉義観 安政の大獄 橋本左内 頼三樹三郎 1771 杉田玄白 中川淳庵 解体新書 観臓記念碑 荒川区教育委員会 auto-translate 前野良沢 東京都 荒川区