Monumento

伝説 小夜の中山夜泣石

kawa_sanpo

2016/04/20

タグ: 弘法大師 滝沢馬琴 石言遺響 auto-translate 夜泣き石 石 静岡県 掛川市

案内板

auto-translate Zhongshan 夜泣 stone's theory of Saya
Having gold and stone said the roaring business right Mamoru gate with sprigs of pine Cobbles return went long ago, Nakayama Saya to live your stone woman working for the village of Kikukawa Nakayama in stomach became very painful and suffering to the person who had nursed, but know the kill took away money and left. Noriutsuri to the children born of a wound because it was 懐妊 and stone at the time, was the spirit of your stone Cobbles, cried every night.
And who said the fire was not, said the stone and 夜泣 stone.
Named sound 8 children were born from the wound, and fine young priest of the 久延 Temple was raised in the candy became a disciple of the Yamato sword 研師.
Just that I've heard since nicks and went roaring business right Mamoru gate came to cutting edge research, said it hit a stone during the last ten years ago in the vicinity of the Cobbles of Nakayama Saya rounded off to pregnant women's bid friendly and mother's murderer, mother resentment.
Then kōbō-Daishi heard this story and sympathize with your stone to carve Buddha of stone, left says.
0/1804 Takizawa bakin "stone saying remains sound" more--- Cry stones

auto-translate 中山市夜泣石理论的小夜

黄金和石头说右卫门与鹅卵石返回的松枝去很久以前的咆哮业务、 中山小夜住你石头的女人工作为菊川刚中山在胃中的村庄变得非常痛苦和苦难的人护理,但知道杀拿走了钱,离开。
给孩子们出生的伤口,因为它当时懐妊和石头,Noriutsuri 是石头的你卵石,哭了每天晚上的精神。 谁说火灾并不是说石和夜泣石。
命名的声音 8 孩子出生从伤口,和细年轻牧师的久延寺中有人成为门徒的大和剑研師,糖果。
只是我听说过自刻痕又咆哮业务右卫门来到前沿研究,说它撞上石头近十年来前附近中山小夜鹅卵石四舍五入到孕妇的出价友好和母亲的凶手,母亲怨恨。
左说,然后,kōbō 大师听到这个故事,同情你的石头雕刻的石佛像。
0/1804年泷泽烤漆"石说仍然是声音"更多--
哭泣的石头

伝説 小夜の中山夜泣石

 その昔、小夜の中山に住むお石という女が、菊川の里へ働きに行っての帰り中山の丸石の松の根元でお腹が痛くなり、苦しんでいる所へ、轟業右衛門と云う者が通りかかり介抱していたが、お石が金を持っていることを知り殺して金を奪い逃げ去った。
 その時お石は懐妊していたので傷口より子どもが生まれ、お石の魂魄がそばにあった丸石にのりうつり、夜毎に泣いた。里人はおそれ、誰と言うとはなく、その を「夜泣石」と言った。
 傷口から生まれた子どもは音八と名付けられ、久延寺の和尚に飴で育てられ立派な若者となり大和の国の刀研師の弟子となった。
 そこへ轟業右衛門が刃研にきたおり刃こぼれがあるので聞いたところ、「去る十数年前小夜の中山の丸石の附近で妊婦を切り捨てた時に石にあたったのだ」と言ったので、母の仇とわかり名乗りをあげ、恨みをはらしたということである。
 その後弘法大師 がこの話を聞き、お石に同情し石に仏号をきざみ、立ち去ったと言う。
文化元年滝沢馬琴 の「石言遺響」より 

---
夜泣き石

テキスト化

hanacoco
2016-04-22 22:41 (1)
hanacoco
hanacoco
2016-04-22 22:40 (8)
hanacoco
hanacoco
2016-04-22 22:35 (1)
hanacoco
tenma
2016-04-22 10:29 (440)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2016/04/20)
タグ: 松尾芭蕉 茶屋 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/20)
タグ: 徳川家康 東海道 一里塚 東海道宿村大概帳 東海道分間絵図 日坂宿 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/20)
タグ: 金谷宿 日坂宿 島田市観光協会 静岡県 島田市
kawa_sanpo (2016/04/20)
タグ: 鎌倉幕府 源頼朝 島田市教育委員会 後鳥羽上皇 藤原宗行 静岡県 島田市
kawa_sanpo (2016/04/20)
タグ: 石 菊石 auto-translate 静岡県 島田市
kawa_sanpo (2016/04/20)
タグ: 石畳 島田市教育委員会 助郷 静岡県 島田市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 秋葉神社 日坂宿 秋葉常夜燈 秋葉講 静岡県 掛川市