Monumento

秋葉常夜燈

kawa_sanpo

2016/04/21

タグ: 秋葉神社 日坂宿 秋葉常夜燈 秋葉講 静岡県 掛川市

案内板

auto-translate Akihabara night-light Nissaka-shuku was often on the fire or the fire humbled (fire-proof) of seems flourished in Akihabara progress.
People in those days of Shintoism and Buddhism will please bless Akihabara lecture, spun off and Nightlight made throughout.
For light dedicated to the Akiba shrine in the Akihabara night-light, built at a glance, such as Tsuji per location. Nissaka-shuku is other here Honjin entrance night-light devolution Temple and old palace Auditorium set aside and was at third base at the time.
And remove the Nightlight here was built the 0/1856 (1856), advanced aging, so 0/1998 (1998), has been restored again. It represents the strength of the fear of fire and safety in addition to mount Akiba station in May.

auto-translate 秋叶原夜明灯

Nissaka-珠玖往往是在火上或谦卑 (防火) 的火似乎都能茁壮生长在秋叶原进展。 在那些日子里的日本神道教和佛教的人会请保佑秋叶原演讲,剥离和小夜灯在整个中进行。
为致力于在秋叶原夜明灯,建造,一目了然,如每个位置辻秋叶神社的光。
Nissaka-珠玖是其他这里本阵入口夜明灯下放寺和老宫礼堂预留和当时在三垒。 删除小夜灯在这里建立了 0/1856年 (1856 年),先进的老化,所以 0/1998年 (1998 年),已再次恢复。
它代表在 5 月的消防和安全装载秋叶站恐惧的力量。

秋葉常夜燈

 日坂宿 はしばしば火災にあっているためか、火伏せ(火防)の秋葉進行が盛んであったようです。当時の人々は神仏のご加護を願い秋葉講 を結成し分社や常夜燈などを各所につくりました。
 秋葉常夜燈は秋葉神社 に捧げる灯りをともすためのもので、辻などの一目につきやすい場所に建てられました。
 日坂宿にはここ本陣入口の常夜燈の他、相伝寺境内と古宮公会堂脇と当時三基建っておりました。ここの常夜燈は安政三年(一八五六)の建立でしたが、老朽化が進みましたので平成十年(一九九八)に撤去し、改めて復元いたしました。
 秋葉山のほかに駅中安全とあるのは、火災を恐れる気持ちの強さを示しているといってもよいでしょう。

テキスト化

yuraichan
2016-04-23 08:09 (305)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市
kawa_sanpo (2016/04/21)
タグ: 静岡県 掛川市