Monumento

宗興寺とヘボン博士

cyberwonk

2014/09/15

タグ: 神奈川県 横浜市神奈川区

案内板

auto-translate Sect Kofuku-ji Temple and Grâce
The Soto sect Temple 'Kanagawa station while cruising in on painted at the foot of Mt. gongen. Grâce opened at that time, American missionary doctor was in opens the treatment center here.
Monument to commemorate this being made in your environment. This Grâce is ' Hepburn romaji ' in well known, completed Japan's first Japanese-English Dictionary, translation of the Bible as well as went. In people who were instrumental in the Japanese founded the Meiji Gakuin, including education.

auto-translate 兴福寺寺和 Grâce
索教派寺庙 ' 神奈川县站而游弋在上画山 gongen 脚下。
Grâce 开在那个时候,美国的基督教传教医生是在打开治疗中心在这里。座纪念碑,纪念这正在作出您的环境中。
这 Grâce 是在众所周知的 ' 赫本罗马字,完成了日本的第一个日本英语词典,圣经 》 翻译以及去。在那些人们器乐在日本创立明治学院,包括教育。

宗興寺とヘボン博士
 曹洞宗宗興寺は、上の「神奈川駅中図会」では権現山の麓に描かれている。
 開港当時、アメリカ人宣教師で医者であったヘボン博士がここに施療所を開いた。これを記念する石碑が境内にたてられている。
 このヘボン博士は、「ヘボン式ローマ字」でよく知られ、日本で最初の和英辞典を完成し、聖書の翻訳なども行った。後に、明治学院を創設するなど、我国の教育にも尽力した人である。

テキスト化

2014-09-16 11:52 (188)
yukip

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

cyberwonk (2014/09/15)
タグ: 神奈川県 横浜市神奈川区
wawa (2017/05/22)
タグ: 高札場 神奈川宿 本陣 東海道五十三次 金川砂子 法度 掟 神奈川県 横浜市神奈川区
osawagase (2014/09/15)
タグ: 神奈川県 横浜市神奈川区
cyberwonk (2014/09/15)
タグ: 神奈川県 横浜市神奈川区