Monumento

『海から豚がやってきた』記念碑

ogaworks

2016/04/25

タグ: 沖縄県 うるま市

案内板

“Pigs from the Sea” Commemorative Monument
The Pacific War brought calamity and starvation to the island of Okinawa. This monument is erected in memory of the 550 pigs delivered to Okinawa by Uchinanchu (Okinawan) immigrants residing in Hawaii.
These pigs, which our Uchinanchu brethren in Hawaii risked their lives to deliver, helped revive the Okinawan pig farming industry and solve the food shortage, greatly contributing to the island’s postwar recovery.
They also played a large role in ensuring that the Okinawan tradition of consuming pork could be carried on to future generations.
This monument honors the men and women of Hawaii who, with love for their ancestral homeland and courage in their hearts, undertook such a monumental task and whose efforts yielded such incredible results.
It was constructed in the hopes that this magnificent story, which shows the strength of the bonds between the people of Okinawa and their Uchinanchu brothers and sisters in Hawaii, will continue to be passed down across generations.
Chief Fundraisers from Hawaii:
Zensuke Kinjo, President of the United Okinawan Assistance Association of Hawaii
Kamesuke Kakazu, Initial Planner and Promoter
The Seven Heroes who Voyaged to Okinawa:
Ryoshin Agena (native of Uruma City)
Yasuo Uezu (native of Uruma City)
Shinei Shimabukuro (native of Uruma City)
Yoshio Yamashiro (native of Uruma City)
Genbi Tonaki (native of Nanjo City)
Ushikichi Nakama (native of Itoman City)
Shohei Miyazato (native of the town of Motobu)

『海から豚がやってきた』記念碑
太平洋戦争で壊滅的な被害を受け 荒廃し 食糧難となった沖縄に対し ハワイへ移住したウチナーンチュから五五〇頭の豚が送られました
ハワイのウチナーンチュが決死の覚悟で送り届けた豚は 沖縄の養豚業を復活させ食糧難を解消するなど 戦後復興に大きく貢献するとともに 沖縄の豚食文化を絶やすことなく今に継承するという大きな役割を担いました
古里への熱い想いと勇気を持って困難なプロジェクトに挑んだ多くの方々の功績を称えるとともに 沖縄県民とハワイのウチナーンチュの強い絆を映し出す温かい交流の物語が世代を超えて語り継がれることを祈念し この碑を建立します

ハワイでの寄付金集めの功労者
布哇連合沖縄救済会会長 金城善助氏
        発案・推進者 嘉数亀助氏

船で豚を送り届けた七勇士
安慶名良信氏(うるま市出身)
上江洲易男氏(うるま市出身)
島袋眞栄氏(うるま市出身)
山城義雄氏(うるま市出身)
渡名喜元美氏(南城市出身)
仲間牛吉氏(糸満市出身)
宮里昌平氏(本部町出身)

テキスト化

gotosheng
2016-08-08 20:55 (1490)
gotosheng
ogaworks
ogaworks
gotosheng
2016-08-08 20:53 (558)
gotosheng
ogaworks
ogaworks

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 8ヶ月

「海から豚がやってきた」記念碑

ogaworks ogaworks 8ヶ月

#<User:0x0000000c02c2c0>

ogaworks ogaworks 8ヶ月

#<User:0x0000000bff9e38>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2016/04/25)
タグ: 沖縄戦 沖縄県 うるま市
ogaworks (2016/04/25)
タグ: 沖縄県 うるま市
monumento (2014/03/18)
monumento (2014/03/18)
タグ: 草葺き ウシヌジガマ 沖縄県 うるま市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 うるま市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 うるま市
monumento (2014/03/18)
タグ: 大成王 勝連按司 伊波按司 浜川按司 茂知附按司 阿麻和利 沖縄県 うるま市
monumento (2014/03/18)
タグ: 浜川按司 真鍋樽 沖縄県 うるま市
ogaworks (2015/02/16)
タグ: 沖縄市 広島市 長崎市 中学生 ピースサミット 沖縄県 沖縄市