Monumento

勝鬨の渡し

kawa_sanpo

2014/09/15

タグ: 関東大震災 auto-translate 中央区教育委員会 渡し 東京都 中央区

案内板

auto-translate By 鬨
Head Office Chuo-ku Tsukiji 6-20,
It was sabakenai that was established between the Ginza and Tsukiji district and tsukishima "tsukishima pass" 0/1892 (1892), tsukishima development with both land transportation in this State. 0/1905 (1905), the Russo-Japanese war Fortress (northeastern China) fall in the wake of Kyobashi Ward named "kachidoki passing by" and the boathouse was donated to Tokyo City. Monument located here is a monument was built at this time.
In front of the monument "click me when" and, on the side "0/1905 January Kyobashi, 祝捷 society between the 50th ceremony, 建之京 bridge, between 50th" and has been incised. Delivery arrive at kachidoki was set up by the namiyoke Inari Shrine in the 150 m West around here.
Tsukishima side opposite the ferry terminal, tsukishima West River Street 9-Chome (the boundary of the current kachidoki 1.3-chome), ferry was operated during this time. Kachidoki by was much used as an important transport of people attending to residents and tsukishima factory.
Tsukishima developed as an industrial zone, and make it easier to especially the tsukishima labor population concentration. Movable jump during the bridge movement happens after the great Kanto earthquake of 0/1923 (1923), the ship is 架se I do some.
Kachidoki passing up to cross the bridge, and was abolished along with the opening of the kachidoki bridge June 0/1940 (1940).
Kachidoki by name is passed down to the bridge name, still retains its name.
3/2004 Central City Board of education

auto-translate 由鬨
头办公室中央区筑地 6-20
这是成立之间的银座和筑地的区和岛"月岛通行证"的 sabakenai 0/1892年 (1892 年),与两个月岛发展陆地运输在这个国家。
0/1905年 (1905 年),日俄战争堡垒 (中国东北) 爱上之后京桥病房命名为"胜 doki 路过"和船屋被捐赠给东京市。 纪念碑坐落在这里是一座纪念碑建在这个时候。 在纪念碑前"点击我时",一边"0/1905年 1 月京桥,祝捷社会之间 50 仪式,建之京桥梁 50"和被切开的。
交付到达胜 doki 成立了由 namiyoke Inari Shrine 附近西 150 米。 月岛侧对面渡轮码头,岛西部河街 9 丁目 (当前胜 doki 1.3 丁目的边界),渡轮被管理在这段时间。
由胜 Doki 多被用作人参加居民和月岛工厂重要的运输。 月岛开发作为工业区和使它更易于尤其是月岛劳动人口集中。
移动跳桥运动过程中的发生后 0/1923 年的关东大地震 (1923 年),这艘船是架se 我做一些。 胜 Doki 传递过桥,并随着开放胜哄桥 6 月废除了 0/1940年 (1940 年)。
按名称胜哄传下来,桥的名称,仍保留其名称。
3/2004
中央市教育局

勝鬨の渡し
所在地 中央区築地六丁目二〇番
 明治二十五年(一八九二)、銀座・築地方面と月島との間には「月島の渡し」が開設されましたが、月島側の発展にともない、両地の交通はこれのみではさばけない状態でした。
 明治三十八年(一九〇五)、日露戦争の旅順要塞(中国東北部)陥落を契機に、京橋区民の有志が「勝鬨の渡し」と名付けて渡船場を設置し、東京市に寄付しました。当地にある石碑は、この時に建てられた記念碑です。石碑の正面に「かちときのわたし」とあり、側面には「明治三十八年一月京橋區祝捷會同士會挙行之建之京橋區同士會」と陰刻されています。
 設置された勝鬨の渡しの渡着場は、ここから一五〇メートル西の波除稲荷神社の辺りにありました。対岸にある月島側の渡船場は、月島西河岸通り九丁目(現在の勝どき一・三丁目の境)の辺りにあって、この間を渡船が運航していました。
 勝鬨の渡しは、住民や月島の工場へ通う人々の重要な交通機関として大いに利用されていました。とくに、月島への労働人口の集中を容易にさせることになり、月島が工業地帯として発展する基となりました。
 大正十二年(一九二三)の関東大震災 後、架橋運動が起こり、船が通過する際に跳ね上がる可動機が架せられることなりました。勝鬨の渡しは橋の架橋まで運航され、昭和十五年(一九四〇)六月、勝鬨橋の開通とともに廃止されました。
 勝鬨の渡しの名は橋名に受け継がれて今もその名を残しています。
平成十六年三月
中央区教育委員会

テキスト化

hanacoco
2016-02-03 16:52 (4)
hanacoco
2014-09-16 10:56 (624)
yukip

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/01/23)
タグ: 発祥の地 海軍経理学校 海軍発祥の地 東京都 中央区
osawagase (2014/09/09)
タグ: 大久保留次郎 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/23)
タグ: 東京都 中央区
kawa_sanpo (2014/09/15)
タグ: 東京都 中央区
kawa_sanpo (2014/09/15)
タグ: 東京都 中央区
kawa_sanpo (2014/09/15)
タグ: 東京都 中央区
kawa_sanpo (2014/09/15)
タグ: 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/22)
タグ: 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/27)
タグ: 東京都 中央区